Exemples d’usage de "box closed crosshead" en anglais avec traduction en russe

<>
The "Pandora's box" of self-determination must be closed. "Ящик Пандоры" самоопределения должен быть закрыт.
If you select the Responded check box for a campaign target, the activity for the campaign target is closed. Если для цели кампании задать значение Отработано, мероприятие для цели кампании будет закрыто.
But this chapter is now being closed, meaning that it is time for the EU to think outside the box, and make an ambitious offer to Britain. Но сейчас эта глава закрыта, а значит, ЕС пора начать мыслить нестандартно и сделать Британии амбициозное предложение.
I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.
The old man sat in the chair with his eyes closed. Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
He sat there with his legs closed. Он сидел там, сдвинув ноги.
They bought a box of cookies. Они купили коробку печенья.
I can't see in because the curtains are closed. Я не вижу, потому что шторы задёрнуты.
This box is too heavy for me alone to lift. Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
He knocked at the closed door. Он постучал в закрытую дверь.
He discovered how to open the box. Он обнаружил, как открыть коробку.
The airport was closed because of the fog. Аэропорт был закрыт из-за тумана.
Do you know how to open this box? Вы знаете как открыть эту коробку?
There were no customers, so we closed the shop early. Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.
Twist that knob to the right and the box will open. Поверните ручку, и коробка откроется.
This road is closed to cars. Эта дорога закрыта для машин.
There are six apples in the box. В коробке шесть яблок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger