Exemples d’usage de "box lock" en anglais avec traduction en russe

<>
You should just put it in a box and lock it tight away. Спрячь это в себе, как в тайнике, и закрой его покрепче на замок.
We just spent the last hour sifting through a shoe box containing a lock of hair from my first haircut, all my baby teeth, and something that looked like a piece of dried apricot. Мы провели последний час, копаясь в обувной коробке, куда сложены волосы с моей первой стрижки, все мои молочные зубы и что-то, похожее ка кусок кураги.
A key to a very super secret lock box. Ключ к супер засекреченной закрытой коробке.
Like who broke the lock on your battery box? Вроде вопроса кто сломал замок на твоем аккумуляторном ящике?
So, if your conscience bothers you, lock it away in a strong box until our task is completed. Итак, если твоя совесть тебе докучает, запри ее в надежном ящике, пока мы не выполним задание.
I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.
I'll leave you to lock up. Я пойду закрою дверь.
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
He turned the dial on the bicycle lock. Он повернул кольцо на велосипедном замке.
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
The door will not open; lock must be out of order. Дверь не открывается; наверно, замок сломался.
They bought a box of cookies. Они купили коробку печенья.
"The key," he added, "is in the lock". «Ключ», — сказал он, — «в замке.»
This box is too heavy for me alone to lift. Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
Lock the windows before going to bed. Перед тем, как идти спать, запри окна.
He discovered how to open the box. Он обнаружил, как открыть коробку.
I was in such a hurry that I forgot to lock the door. Я так торопился, что забыл запереть дверь.
Do you know how to open this box? Вы знаете как открыть эту коробку?
Give me the key to this lock! Дай мне ключ от этого замка?.
Twist that knob to the right and the box will open. Поверните ручку, и коробка откроется.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger