Exemples d’usage de "boy scout" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Halfway between a Cub Scout and a Boy Scout. Где-то между салагой и бойскаутом.

Just halfway between a cub scout and a boy scout. Где-то между салагой и бойскаутом.

Listen, you think you can shrink my head, Boy Scout? Слушай, ты решил, что можешь залезть мне в голову, бойскаут?

Okay, our objective is the Boy Scout campsite to the east. Ладно, наша цель - Кемпинг бойскаутов на востоке.

We already got an earful about what a Boy Scout you were, from Chicago PD. Мы уже получили выговор из полиции Чикаго о том, что вы были бойскаутом.

Yeah, you're not the only one thawing out from a little freezer burn there, boy scout. Ты не единственный, кто оттаивает после той морозилки, бойскаут.

So don't blame me if you let a boy scout with an archery badge crash his party. Так что не вините меня, что бойскаут в костюме лучника испортил ему вечеринку.

Actively helping to solve global public-goods challenges (like climate change, human-rights protection, international piracy, drug trafficking, cross-border population flows, and elimination of weapons of mass destruction), even when there is no direct economic or strategic payoff, is not simply the foreign policy equivalent of Boy Scout good deeds. Активная помощь в решении мировых проблем на благо всего человечества (таких как изменение климата, защита прав человека, международное пиратство, оборот наркотиков, международные миграционные потоки и ликвидация оружия массового поражения), даже в отсутствие непосредственной экономической и стратегической выгоды, - это не просто эквивалент хороших поступков бойскаутов или пионеров для внешней политики.

The boy scouts went from door to door selling what they had made. Бойскауты ходили от двери к двери, продавая свои поделки.

Well who do you think we left back at the car, boy scouts? Мы что, бойскауты, чтобы обо всех заботиться?

Boy Scout Troop 15 doesn't stand a chance. 15 отряд бой скаутов Не остаётся шанса.

Since when did you become a Boy Scout, Rami? С каких пор ты стал бой скаутом, Рами?

All right, listen, I used to be a, a Boy Scout briefly. Хорошо, слушайте, я был недолго бой скаутом.

Don't be such a Boy Scout. Не будь сопляком.

Boy Scout motto, McGee. Девиз скаутов, МакГи.

I was a Boy Scout. Я был Бой Скаутом.

The boy I raised was a Cub Scout. Мальчик, которого я растил был скаутом.

He is taller than any other boy in his class. Он выше всех мальчиков в классе.

In choosing a landing site for ExoMars 2018, project scientists used orbital data to scout out places with sedimentary rocks, especially fine-grained clays, that clearly formed in the presence of water, as in an ancient lakebed. Выбирая место для посадки, сотрудники "Талес Алениа Спейс" рядом с орбитальной станцией европейско-российского проекта по изучению Марса "ЭкзоМарс 2016" в чистовом цехе предприятия в 2018 году, ученые использовали данные с орбиты, чтобы определить места с осадочными породами, особенно в мелкозернистой глине, которая всегда формируется в присутствии воды, скажем, на дне древнего озера.

Where is the boy? Где мальчик?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger