Usage examples of "brigands" in English with translation to Russian

<>
show all
We're surrounded by brigands. Мы окружены бандитами.
No, not the brigands from the Black Freighter. Нет, это не бандиты с Чёрного Фрегата.
I think those brigands better watch out for you. Думаю, это бандитам стоит вас опасаться.
How am I going to survive the brigands of the Alhambra if I can't cross a damn street in Soho? Как я собираюсь выжить среди бандитов Альгамбры, если я не могу перейти проклятую улицу в Сохо?
Will that brigand really come? Эти бандиты и правда вернутся?
This Wallace is a brigand, nothing more. Этот Уоллес всего лишь бандит.
Thought you were a robber or a brigand. Подумала, что это грабитель или бандит.
And how would you deal with this brigand? И как бы ты справился с этим бандитом?
Don't you think he makes an admirable brigand? Не думаете ли Вы, что из него получился отличный бандит?
He fears a brigand's knife in the stomach, which he still cherishes. Он боится, что его застрелят бандиты.
Jews, brigands and wild beasts. Евреями, разбойниками и дикими зверями.
Your ancestors were seafaring brigands. Вашими предками была группа мореплавателей.
Sit down to supper, brigands. Садитесь вечерять разбойнички.
Thieves, brigands, killers, hirelings of terror. Воры, разбойники, убийцы, ужасные наемники.
He said to make it look like brigands. Он сказал, все должно выглядеть, как нападение разбойников.
On 8 January 1994, members of the gendarmerie brigade at Poli (Northern Province) were informed of the presence, in the palace of the head of the canton of Tete, of brigands known locally as “highwaymen”. 8 января 1994 года служащие бригады жандармерии в Поли (Северная провинция) были проинформированы о том, что в резиденции главы района Тете находятся лица, занимающиеся разбоем на дорогах, которых в народе прозвали " блокировщиками дорог ".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download