Exemplos de uso de "bring in" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Where a jury cannot reach a unanimous verdict, it may be directed by the judge to bring in a majority verdict. В тех случаях, когда жюри не может вынести вердикта единогласно, оно под руководством судьи может принимать вердикт большинством голосов.
Women were often the centre of family life in developing regions, caring for children and the elderly while producing the majority of staple crops to feed the family and bring in income. В развивающихся странах женщины часто играют в семье центральную роль: они осуществляют уход за детьми и пожилыми людьми и при этом производят основную долю пищевой продукции, позволяющей прокормить семью и приносящей какой-либо доход.
I say we bring in Blotter. Скажу, нам нужен Косяк.
And we bring in research grants. И мы получим гранты на проведение исследований.
Bring in the luggage from the car. Принесите багаж из автомобиля.
They bring in slave labour every morning. Каждое утро сюда пригоняют тысячи рабов.
I suggested we bring in Emery for questioning. Я предложил доставить Эмери для допроса.
Bring in the lights and the air hoses. Несите фонари и воздухопроводы.
Will you bring in the syrup dish, please? Кэл, вы не принесете патоку?
Cal, will you bring in the syrup dish, please? Кэл, вы не принесете патоку?
You bring in science, and it ruins the magic." Вы внедряете науку, а она разрушает волшебство."
He was gonna bring in some kid to write copy. Он собирался притащить какого-то сопляка, чтобы он писал рекламу.
Do you know how much business - I bring in here? Вы что, не в курсе, сколько дел я приношу вам?
And that's when I'll bring in the clincher. И потом я приведу решающий довод.
I can bring in money, and I'm an interior designer. Я могу принести деньги и я дизайнер интерьера.
Yeah, we use the green screen to bring in the chicas. Ага, а мы используем зелёный экран, чтобы завлечь цыпочек.
Kick out the Black and Tans, bring in the Green and Tans. Долой черный и коричневый, теперь будет зеленый и коричневый.
Well, looks like it's time to bring in the big gun. Похоже, пора задействовать большую пушку.
Nothing will stop it, no matter how many bomb experts I bring in. Ничто не сможет остановить это, как много сапёров ни вызывай.
We go beyond that; we try to bring in the husbands, the partners. Более того, мы стараемся привлекать мужей, партнеров.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS