Usage examples of "bruise" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all65 синяк32 ушибать14 ушиб5 кровоподтек4 побитость1 other translations9

I had shorts and full knee bruise. Я носил короткие штаны и коленки все в синяках.

cracks (including growth cracks), cuts, bites, bruise or roughness (only for varieties of which the skin is not normally rough) exceeding 3.5 mm in depth for early potatoes and 5 mm in depth for ware potatoes; трещины (в том числе образовавшиеся в период роста), порезы, следы укусов, побитости или неровности (только для разновидностей, кожура которых не является, как правило, неровной), превышающие 3,5 мм в глубину для раннего картофеля и 5 мм в глубину для продовольственного картофеля;

Yes, it's a bad bruise, all right. Да, это просто синяк, все в порядке.

My whole body was one big bruise after the rugby game. Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.

And a big fat bruise under his blue and green eye. И огромный синяк под его сине-зеленым глазом.

First, strain shit through a sieve, then drink three dippers of that water, and every bruise heals! Сначала надо просеить дерьмо через сито, потом выпить три ковша этой воды, и все синяки сойдут!

And a couple of weeks ago, you had a bruise that you couldn't or wouldn't explain. Тот синяк под глазом, который вы не объяснили.

So mystery girl leaves a bruise on our arms that turns out to be the logo for a bank? Итак, загадочная девушка оставляет синяки на наших руках, которые оказываются логотипом банка?

He had a bruise on top of his right eyebrow, on his thorax, his legs were swollen, and he was unable to stand; during one month he secreted blood, because of internal injuries. У него были синяки над правой бровью и на груди, его ноги распухли, и он не мог стоять; в течение месяца у него были кровавые выделения, вызванные внутренними повреждениями.

The bruises, contusions, broken wrist. Синяки, сотрясения, перелом запястья.

Sprained ankle, some bruised ribs. Растянута лодыжка, несколько ушибленных ребер.

They're covered in bruises, contusions, whip marks. На всех телах следы ушибов, ударов, отметины от хлыста.

How will you explain the cast and the bruises? Как всем объяснишь загипсованную ногу и кровоподтёки?

She was Nasty Bruises' original groupie. В детстве она была фанаткой "Синяков и ссадин".

Probably just bruised your esophagus. Скорее всего просто ушиб пищевода.

He got some bumps and bruises and a thistle in his britches. Он получил пару ушибов и ссадин, и чертополоха в штаны.

Well, it's only some minor cuts and bruises. Несколько синяков и кровоподтеков.

A few fractured ribs, some bad bruises. Перелом ребер и несколько синяков.

I got my left arm bruised. Я ушиб левую руку.

Scratches and bruises at the anus indicate penetration with a blunt object. Рваные раны и ушибы вокруг ануса указывают на проникновение тупым предметом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download