Exemplos de uso de "bury" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Are you just gonna bury your head in the sand? Просто спрячешь голову в песок?
You know what, you can't bury your head in the sand forever, Joanna. Ты не можешь просто вечно прятать голову в песок, Джоанна.
You wanna bury your head in the sand, be my guest. Ты хочешь спрятать голову в песок, будь моим гостем.
Lynch, burn, bludgeon, or bury. Линчевание, сожжение, дубинки и похороны.
You bury yourself in your work. Ты погружаешься с головой в работу.
Gilbert, can we just bury the hatchet? Гилберт, мы можем просто заключить мир?
If you two can bury the hatchet. Если только вы прекратит воевать друг с другом.
I'd like to bury the hatchet. Я бы хотел заключить мир.
It might be time to bury the hatchet. Может, самое время закопать топор войны.
The mayor wants us to bury the hatchet. Мэр хочет, чтобы мы закопали топор войны.
They'll blow the case or bury it. Они испортят дело или прикроют его.
I want you two to bury the hatchet. Я хочу, чтобы вы помирились.
How do I bury the hatchet with Stephie? Как же мне помириться со Стефи?
Or I'll bury you on Mount Corcovado. Или я сожгу вас на горе Корковадо.
Let's just say we bury the hatchet. Скажем, мы закопали топор войны.
Now, grab the spade and let's bury her. Теперь, возьмите лопату и закопайте её.
Terry, I'm not trying to bury Jalil, but. Терри, я не выгораживаю Джалила, но.
They'll either blow the case or bury it. Они испортят дело или прикроют его.
Can't shoot and bury them under the Azalea bush. Можем убить их и закопать в лесу.
Rosalia would bury herself in the sand for her arthritis. Росалия принимала песчаные ванны, потому что её мучили артриты.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS