Exemplos de uso de "but" em inglês com tradução "кроме как"
Traduções:
todos115670
но80363
а7617
только1946
кроме634
кроме как201
зато106
чтобы не50
outras traduções24753
The government has little choice but to sign.
У правительства нет выбора, кроме как расписаться под ними.
He does nothing but complain from morning till night.
С утра до вечера он не делает ничего, кроме как жалуется.
We have no choice but to embrace that reality.
У нас нет другого выбора, кроме как принять такую действительность.
You had no choice but to play your CIA card.
У тебя нет иного выхода, кроме как разыгрывать свою карту ЦРУ.
Their governments have no choice but to borrow from the Fund.
А у их правительств не остается никакого другого выбора, кроме как брать займы у Фонда.
There was nothing for it but to give up my plan.
Ничего не остаётся, кроме как отказаться от моего плана.
There is nothing for you to do but obey the rules.
Тебе ничего не остаётся, кроме как подчиниться правилам.
How else to describe this, but as a form of mass insanity?
Как иначе назвать это, кроме как массовым безумием?
What could be done, he asked, but to go online, with enthusiasm.
По его словам, им ничего больше не оставалось, кроме как с энтузиазмом уйти в интернет.
Turkey was left with no choice but to improve relations with Russia.
У Турции не осталось иного выбора, кроме как улучшать отношения с Россией.
Many argue that Trump has no choice but to continue that policy.
Многие считают, что у Трампа нет иного выхода, кроме как продолжить политику Обамы в Сирии.
When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down.
Когда цены на активы превысят реальные, в конце концов, им некуда будет двигаться, кроме как вниз.
All right, there's no other option but just to exceed all expectations.
Ладно, нет других вариантов, кроме как превосходить все ожидания.
Thus, the world cannot help but be pulled down by a US slump.
Таким образом, миру не остается ничего другого, кроме как присоединиться к рецессии в США.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie