Exemples d’usage de "button fly" en anglais avec traduction en russe

<>
The human libido is way too powerful to be governed by a set of rudimentary laws or a button fly. Человеческое либидо слишком сильно, чтобы регулироваться кучкой устаревших законов или ширинкой.
Button your fly and be at the airport on Sunday with the rest of the crew. Застегни ширинку и приезжай в аэропорт в воскресенье в три с остальной командой.
But I also know how difficult it is for you to button your fly. Но я также знаю, как вам трудно застегнуть свою молнию.
I want the Test yourself button to be the trigger, so I make sure the Fly In effect is selected and I click Trigger. Я хочу сделать триггером кнопку "Проверьте себя". Эффект "Вылет" должен быть выделен.
It has a heading over it that says Trigger and the name of the trigger, so the Fly In effect for my Test question is triggered by the Test yourself button. Теперь эффект "Вылет" для вопроса теста запускается по нажатию кнопки "Проверьте себя".
In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly. Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки!
If I had wings, I would fly to you. Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.
It's cold today so button your coat. Сегодня холодно, так что застегни пальто.
Birds fly in the sky. Птицы летают в небе.
In case of fire, press this button. В случае пожара нажмите эту кнопку.
If only I could fly! Как бы я хотел уметь летать!
To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, наобходимо нажать на кнопку «меню».
Jet planes fly much faster than propeller planes. Реактивные самолёты летают гораздо быстрее пропеллерных.
Did you push the button? Ты нажал кнопку?
It will cost you $100 to fly to the island. Будет стоить Вам сто долларов, чтобы полететь на остров.
You have only to push the button. Вам надо только нажать на кнопку.
Were I a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
Tatoeba has no "Log Out" button. Tatoeba не имеет кнопки "Log Out"
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger