Verwendungsbeispiele von "button fly" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The human libido is way too powerful to be governed by a set of rudimentary laws or a button fly. Человеческое либидо слишком сильно, чтобы регулироваться кучкой устаревших законов или ширинкой.

Button your fly and be at the airport on Sunday with the rest of the crew. Застегни ширинку и приезжай в аэропорт в воскресенье в три с остальной командой.

But I also know how difficult it is for you to button your fly. Но я также знаю, как вам трудно застегнуть свою молнию.

I want the Test yourself button to be the trigger, so I make sure the Fly In effect is selected and I click Trigger. Я хочу сделать триггером кнопку "Проверьте себя". Эффект "Вылет" должен быть выделен.

It has a heading over it that says Trigger and the name of the trigger, so the Fly In effect for my Test question is triggered by the Test yourself button. Теперь эффект "Вылет" для вопроса теста запускается по нажатию кнопки "Проверьте себя".

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly. Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.

When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки!

If I had wings, I would fly to you. Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.

It's cold today so button your coat. Сегодня холодно, так что застегни пальто.

Birds fly in the sky. Птицы летают в небе.

In case of fire, press this button. В случае пожара нажмите эту кнопку.

If only I could fly! Как бы я хотел уметь летать!

To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, наобходимо нажать на кнопку «меню».

Jet planes fly much faster than propeller planes. Реактивные самолёты летают гораздо быстрее пропеллерных.

Did you push the button? Ты нажал кнопку?

It will cost you $100 to fly to the island. Будет стоить Вам сто долларов, чтобы полететь на остров.

You have only to push the button. Вам надо только нажать на кнопку.

Were I a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

Tatoeba has no "Log Out" button. Tatoeba не имеет кнопки "Log Out"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen