Exemplos de uso de "by yourself" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos49 самостоятельно10 outras traduções39

mostrar

Get a cab by yourself, cheapo. Бери себе такси сама, подруга.

You eat by yourself, you barely sleep. Сам себя изводишь, спишь плохо.

Can you solve the problem by yourself? Ты можешь решить эту проблему сам?

Did you do the homework by yourself? Ты сам делал домашнее задание?

All by yourself, you never stood a chance. В одиночку тебе никак не справиться.

You can only feel so much by yourself. Сами по себе вы можете почувствовать столько-то.

Did you really bake the pie by yourself? Ты действительно сам испёк пирог?

You're like a Burmese sapphire all by yourself. Ты и сама как бирманский сапфир.

You had better not wander around here by yourself. Тебе лучше не бродить тут вокруг одному.

So take this trip down memory lane by yourself. Так что гуляй по аллеям памяти в одиночку.

And you just overturned that decision all by yourself. Ты отменил это решение единолично.

Second, i don't leave you with Mati by yourself. Во-вторых, я не оставлю тебя одну с этим Мати.

Oh, so, by yourself, you just went to the party? О, так ты сам пошел на вечеринку?

Is it true that you cut this huge tree by yourself? Правда ли, что ты сам срубил это большое дерево?

Or you consult this case by yourself while I make coffee. Или ты справишься с этим делом сам пока я делаю кофе.

Friends allow you to not sit in a room by yourself. Друзья позволяют тебе не оставаться в комнате одному.

And you'll have to work by yourself while I convalesce. А потом будешь сам впахивать, пока я буду зализывать раны.

If you cowardly leave by yourself, Ga Eul will be fidgety all night. Если ты трусливо уйдёшь одна, Га Ыль будет беспокоиться весь вечер.

Why would you ever want to go by yourself in your own car? Вам и в голову не придет приехать одному в своем автомобиле!

I mean, it must get really lonely rattling around in it all by yourself. Я хочу сказать, по-видимому, действительно одиноко громыхать в нём одному.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS