Exemples d’usage de "call customization window" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Indicators List — call window managing indicators imposed in the active chart. Список индикаторов — вызвать окно управления индикаторами, наложенными на активный график.

Objects List — call window managing the imposed objects. Список Объектов — вызвать окно управления наложенными объектами.

Symbols — call the window of the same name where there is a list of all available symbols. Символы — вызвать одноименное окно, в котором находится список всех доступных инструментов.

Global Variables — call the window containing the list of the terminal global variables. Глобальные переменные — вызвать окно со списком глобальных переменных терминала.

New Order — call the window managing orders. Новый ордер — вызвать окно управления ордерами.

History Center — call the window managing history data. Архив котировок — вызвать окно управления историческими данными.

— call the window of terminal settings. — вызвать окно настройки терминала.

F8 — call the chart setup window; F8 — вызвать окно настройки графика;

F9 — call the "New Order" window; F9 — вызвать окно "Новый ордер";

Properties... — call the charts setup window. Свойства — вызвать окно настройки параметров графика.

Ctrl+B — call the "Objects List" window; Ctrl+B — вызвать окно "Список объектов";

Alt+W — call the chart managing window; Alt+W — вызвать окно управления графиками;

If one defines calling of the On Balance Volume indicator for the same combination, it will not be possible to call the terminal setup window by pressing of Ctrl+O. Если этому же сочетанию назначить вызов индикатора On Balance Volume, то нажатием Ctrl+O нельзя будет вызвать окно настройки терминала.

For example, Ctrl+O is predefined to call the terminal setting window. Например, изначально сочетанию Ctrl+O соответствует вызов окна настройки терминала.

Ctrl+I — call the "Indicators List" window; Ctrl+I — вызвать окно "Список индикаторов";

Options — call the client terminal setting window. Настройки — вызвать окно настройки параметров клиентского терминала.

Hot keys can be assigned to call any elements of the "Navigator" window, except for those in the "Accounts" group. Существует возможность назначать сочетания клавиш для вызова любых элементов окна "Навигатор", за исключением элементов группы "Счета".

Call the people of the town inside, board up every window and doorway. Скажи людям, что в городе, заколотить каждое окно и дверь.

If this pair of keys is set to call the On Balance Volume indicator, the terminal setting window will not be called by pressing of Ctrl+O anymore. Если этому же сочетанию назначить вызов индикатора On Balance Volume, то при нажатии Ctrl+O нельзя будет вызвать окно настройки терминала.

Sometimes, critics of Planetary Protection call the office a farce precisely because, well, we all know what’s coming: When humans arrive on Mars — with their coughs and sneezes and microbiomes — many of these sterilization protocols will go out the window. Иногда критики планетарной защиты называют этот департамент фарсом, потому что мы все знаем, чем все закончится. Когда на Марс прилетят люди, с кашлем, насморком и кишечной флорой, все эти процедуры стерилизации отправятся в мусорный бак.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger