Exemplos de uso de "calls" em inglês com tradução "звать"

<>
mostrar
Duty calls and all that. Долг зовет и все такое.
All right, Sam, duty calls. Что ж, Сэм, долг зовёт.
Everyone calls him the Nutjob. Все зовут его Чокнутым.
He calls you "Carrot-top"? Он зовет тебя "Рыжик"?
Um, sorry, but, uh, duty calls. Эм, простите, но долг зовет.
Tall man calls Mike Katz, USA. Высокий мужчина, которого зовут Майк Катц, США.
He calls me “J.J. Baby.” Меня он зовет «малыш Джей Джей».
She calls the bear Creasy Bear. Она зовет его Медвежонок Криси.
Sorry, duty calls, got to go. Прости, долг зовёт, надо бежать.
The new vicar - he calls himself Magister. Новый викарий - он зовет себя Магистр.
Sorry, duty calls, my work needs me. Извини, долг зовёт, я нужен своей работе.
Gentlemen, I'm sorry, but duty calls Господа, сожалею, но долг зовет
No phone calls for half an hour? Полчаса не звать к телефону?
I'm sorry, bro, but duty calls. Мне жаль, брат, но труба зовет.
Hey, when duty calls, we answer, right? Эй, когда долг зовёт, мы отзываемся, так ведь?
I would love to, but duty calls. Я бы с радостью, но долг зовет.
When destiny calls, the chosen have no choice. Когда судьба зовет, у избранных нет выбора.
Meets with shifty looking individuals he calls, uh, associates. Встречается с отвратного вида личностями, которых зовёт, хм, коллегами.
And duty calls, so I'll let you go. И долг зовет, лучше не буду тебя задерживать.
I am lost too My home calls me back Я тоже заблудился, мой дом зовет меня
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS