Exemplos de uso de "calls" em inglês com tradução "звонить"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos18375 призывать5137 называть3817 призыв1582 позвонить1321 вызов1097 звонок966 вызывать906 звонить850 звать301 необходимость262 объявлять177 предложение140 позвать117 сигнал109 созывать99 колл92 запрос91 считать84 заходить79 требование78 зов70 именовать63 перекличка52 обзвон49 визит47 полномочие30 обзывать26 крик13 онкольный13 созыв11 опцион9 кричать6 клич4 прослушивание4 спрос3 звоночек3 остановка2 связываться по телефону2 окликать2 величать2 вызывной1 поименовывать1 outras traduções657

mostrar

Dead flame calls to chat? Мертвая пассия звонила поболтать?

I told reception no calls. Я сказал на ресепшене, чтобы не звонили.

So if he calls, hang up. Если он звонит, бросай трубку.

You make calls, pound the pavement, take orders. Звонишь, ищешь клиентов, принимаешь заказы.

All the calls are to the same number. Звонили по одному и тому же номеру.

The shooters received calls from only one number. На телефон стрелков звонили лишь с одного номера.

Why do you act all secretive when Aubrey calls? Почему, когда звонит Обри ты ведешь себя так скрытно?

Every user who calls must identify their license number. Каждый пользователь, который звонит, должен сказать номер своей лицензии.

And, oh yeah, you can make phone calls too. Да, кстати, еще можно звонить.

"Lucky for you he calls at all," said Jasmine. "Повезло, что вообще звонит, - ответила Жасмин, -

Whoever calls now, tell him I'm not in. Кто бы сейчас ни звонил, скажи что меня нет.

Right, so Carlo calls his morally-challenged ex-girlfriend. Верно, значит, Карло звонит своей бывшей девушке со спорными моральными принципами.

He's only called or received calls from one number. Он звонил и принимал звонки, только с одного номера.

I'd call him, he wouldn't return my calls. Я звонила ему, а он мне не перезванивал.

He doesn't call 911, he calls some mystery number. Он не звонит на 911, он звонит на некий таинственный номер.

No phone calls, no credit cards, no computers - just cash. По телефону не звонить, кредитками не пользоваться.

Two days ago, Tate exchanged multiple calls from this number. Два дня назад Тейт звонил несколько раз по этому номеру.

He would've made those phone calls from his desk phone. Он наверняка звонил с рабочего телефона.

Now, how do we know that Bob Durst made those calls? Откуда мы знаем, что звонил именно Боб Дерст?

Have anyone who calls about a difficult posting come up here. Если будут звонить на счет трудностей с назначениями, пусть отправляют их сюда.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS