Exemplos de uso de "carry" em inglês com tradução "носить"

<>
Cancer doesn't carry bags! Рак не носит сумки!
You carry a pocket watch! Ты носишь карманные часы!
I used to carry your schoolbag. Я носил рюкзак твой в школу.
So I carry around my diaphragm. Я ношу с собой диафрагму.
How many holograms carry mobile emitters? Сколько голограмм носит мобильные эмиттеры?
You carry a protractor with you? Ты носишь с собой транспортир?
New Yorkers don't carry change anymore. Ньюйоркцы больше не носят с собой мелочь.
You just gotta carry this thing around. И вам нужно носить с собой только её.
How does your sister carry this off? Как твоя сестра может это носить?
That you carry around in your underwear? Которую вы носите в бюстгалтере?
Mayor shouldn't carry his own bags. Мэр не должен носить свои пакеты.
I carry pepper spray and a shiv. Я ношу с собой газовой баллончик и заточку.
Why should you carry other people's bags? Почему вы должны носить чужие чемоданы?
Do you always carry girls' bags for them? Ты всегда носишь сумки за девушек?
I don't carry bags of it around. Я не ношу при себе мешки с золотом.
It's against the law to carry weapons. Ношение оружие противозаконно.
Rent-a-cops don't carry Colt 45s. Частная охрана не носит кольты 45-го калибра.
Do you carry a bag or a knapsack? Вы носите сумку или рюкзак?
We don't carry metal for a living. Мы не зарабатываем, нося листовой металл.
Carry your documents with you at all times. Всегда носите с собой свои документы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!