Verwendungsbeispiele von "changing the subject" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I know I'm changing the subject. Знаю, что я сменил тему.

Don't even think about changing the subject. И не смей менять тему.

See how he's changing the subject? Видите, как он меняет тему?

You are changing the subject, so what's going on? Ты поменяла тему разговора, так что происходит?

Changing the subject to be, nothing to talk about until morning? Меняешь тему, чтобы было, о чём говорить до утра?

You're changing the subject, counsel. Вы уходите от темы, советник.

And now you're changing the subject. А сейчас пытаешься сменить тему.

So, changing the subject. Ладно, сменим тему.

It's not changing the subject to insist on a derivative copyright. Это не изменение предмета иска, настаивать на праве на производное произведение.

Look at you, changing the subject. Смотри-ка, как ты меняешь тему разговора.

You can't just go changing the subject like that. Ты не можешь просто сменить тему.

You're changing the subject, Jacob. Ты уходишь от ответа, Джэйкоб.

Well, you don't need to know right now, So stop changing the subject. Ну, прямо сейчас тебе и не нужно знать об этом, так что перестань менять тему.

Okay, I'm changing the subject. Ладно, сменим тему.

Changing the subject completely, have you heard the news about Cleaver Greene? И полностью меняя тему, ты слышал новости о Кливере Грине?

I thought we were changing the subject. Мы вроде хотели сменить тему.

Hey, how about changing the subject, will? Эй, может сменим тему, Уилл?

Jane is able to respond to Mom in a different way, or possibly not at all, changing the subject entirely. Она ответит матери по-другому или, возможно, вообще сменит тему разговора. (...)

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя.

Give me any books you have on the subject. Дай какую-нить книжку про это.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen