Usage examples of "closed mind" in English with translation to Russian

<>
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. Китай, который во многом остается закрытым обществом, имеет открытый ум, тогда как США – это открытое общество с закрытым умом.
Ms. McLurg (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the related reports of the Advisory Committee, said that the credits available in closed peacekeeping missions should be returned to Member States, bearing in mind that it was for the General Assembly to decide on the disposition of such balances. Г-жа Маклерг (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), внося на рассмотрение соответствующие доклады Консультативного комитета, говорит, что зачитываемые суммы, имеющиеся на счетах завершенных миротворческих операций, должны быть возвращены государствам-членам с учетом того, что право принимать решение о порядке использования таких остатков принадлежит Генеральной Ассамблее.
The old man sat in the chair with his eyes closed. Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all." «Ты не против помочь мне с моей работой?» «Не возражаю.»
Mary shut herself up in the room and closed all the windows. Мэри закрылась в комнате и закрыла все окна.
You made me lose my mind. Ты свела меня с ума.
He sat there with his legs closed. Он сидел там, сдвинув ноги.
I close my mind to this subject. Я стараюсь не думать об этом.
I can't see in because the curtains are closed. Я не вижу, потому что шторы задёрнуты.
Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.
He knocked at the closed door. Он постучал в закрытую дверь.
The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil. Ум всегда любит за что-то браться, и когда он не будет иметь доброго, тогда будет обращаться к плохому.
The airport was closed because of the fog. Аэропорт был закрыт из-за тумана.
Please come here soon if you don't mind. Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее.
There were no customers, so we closed the shop early. Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.
My mind is at ease believing you'll keep the secret. Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет.
This road is closed to cars. Эта дорога закрыта для машин.
Please don't mind me. Пожалуйста, не обращайте на меня внимание.
The door remained closed before her. Дверь оставалась закрытой перед ней.
Tom has already made up his mind. Том уже принял решение.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download