PROMT.One

Exemplos de uso de "clothes horse" em inglês com tradução para o russo

He's a bit of a clothes horse. Он немного у меня модник.
She does not know that you, like your mother, are weak and skittish and doomed to fulfil no function more useful than that of a clothes horse. Она не знает, что ты, подобно своей матери, слаб, легкомыслен и обречён на деятельность не более полезную, чем сушка белья.
The roll of cash she spends on clothes could choke a horse. Таким количеством денег, что она тратит на одежду, лошадь бы подавилась.
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." «Ты испачкаешь свою одежду.» «Не беспокойся. Она не была чиста с самого начала.»
A horse runs quickly. Лошадь бежит быстро.
She wears flamboyant clothes to draw attention. Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание.
I own a horse. Я - владелец лошади.
Change your clothes. Смени одежду.
Get down from your horse. Спешьтесь.
We are liable to judge others by the clothes they wear. Мы склонны судить о других по их одежде.
Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.
Wear warm clothes. Одевайтесь потеплее.
The horse balked at the jump. Лошадь заартачилась перед барьером.
I like the silhouette these clothes give me. Мне нравится силуэт, который создаётся у меня этой одеждой.
A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
The boy crammed all his clothes into the bag. Мальчик запихал в сумку всю свою одежду.
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. Я - троян, поэтому я заразил твой макинтош.
Her clothes attracted much attention at the party. Её одежда привлекла много внимания на вечеринке.
Don't you think my horse ought to win the Derby? Ты не думаешь, что моя лошадь победит на дерби.
She looks better in Japanese clothes. Она выглядит лучше в японской одежде.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how