Usage examples of "cluck" in English with translation to Russian

<>
Don't tell a chicken when to cluck. Не говори цыпленку когда ему кудахтать.
Can you make yourself cluck like a chicken? А ты можешь заставить себя, кудахтать как курица?
Always among hens, all he does is cluck and complain. Он постоянно находится среди куриц, привык кудахтать и жаловаться.
He hypnotised me and made me cluck like a chicken. Он меня загипнотизировал и заставил кудахтать, как курицу.
All day long, it's moo the cows and cluck the hens. Весь день мычала как корова и кудахтала как курица.
You mean you pull a watch out and make him cluck like a chicken? То есть, вы достанете часы на цепочке и он начнет кудахтать, как цыпленок?
The hens are clucking, huh? Курочки без конца кудахчут, а?
Well, well, well, what are you hens clucking about? Так-так-так, и о чем это, курочки, вы тут кудахчете?
My problems can wait while you two hens finish your clucking. Мои проблемы могут подождать пока вы две курицы не закончите свою кудахтание.
But I clucked like an enchanted chicken for 20 minutes to get this magic ointment. Но я 20 минут кудахтала как курица, чтобы получить эту волшебную мазь.
In this one, she can't hear herself think over the chickens cackling and clucking about who's most popular. Вот в этом, она не слышит своих мыслей из-за кур, которые кудахчут и кудахчут о том, кто самый популярный.
By dropping those charges, you dumb cluck. Снять все обвинения, тупой ты кур.
Cheval's no cluck, he's our best inspector. Шеваль - не лопух, он наш лучший инспектор.
First thing, I wouldn't let that cluck buy your dinner. Во-первых, я бы на твоем месте не позволяла ему угощать тебя ужином.
Always picking up some cluck with two dollars and seven cents in his pocket. Всегда найдётся какой-нибудь дурак с двумя долларами и семью центами в кармане.
He's a big cluck or he wouldn't make you live in a joint like this. Он совершенный оболтус, если определил тебя жить в таких условиях.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!