Exemplos de uso de "come true" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos87 сбываться26 осуществляться8 осуществить4 оправдываться2 осуществлять1 outras traduções46

mostrar

Did your wish come true? Ваше желание исполнилось?

This dream will come true. Эта мечта воплотится в реальность.

I made his wish come true. Я исполнила его желание.

I made your wish come true. Я исполнил твоё желание.

My worst apprehensions have come true. Мои опасения подтвердились.

Some day my dream will come true. Когда-нибудь моя мечта исполнится.

Financial innovation soon made that prediction come true. Финансовые инновации вскоре претворили предсказания в жизнь.

This is supposed to bea dream come true. Это должно быть исполнением мечты.

Reynard's gonna make all your dreams come true. Рейнард сделает все твои мечты реальностью.

So far, everything Weldon has said has come true. До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдой.

Jens, my trusty disciple, our vision has come true. Глюк, ученик мой, мечты наши реальностью стали.

Now you can make your dreams come true, Ani. Теперь ты можешь воплотить свои мечты в реальность, Эни.

So, Colin, let's make this wish come true. Ну, Колин, давай исполним твое желание.

And sometimes, of course, our worst fears do come true. Бывает, что наши худшие страхи становятся реальностью -

And I was there to make your wish come true. И я был рядом для того чтобы исполнить твои желание.

And that would be a mind-blowing wish to come true. И если это мое желание исполнится, это будет просто невероятно.

What the newspaper said about the weather has certainly come true. То, что говорилось в газете о погоде, явно оказалось правдой.

But determination and political will has now made the dreams come true. Однако решительность и политическая воля воплотили мечты в реальность.

And the dream of "regime change" in Tehran would not come true, either; А мечта о "смене режима" в Тегеране также не исполнится;

It's her dream come true, diving into a big pile of girls. Она будет окружена девушками.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS