Exemplos de uso de "comes" em inglês com tradução "взяться"

<>
mostrar
Guys, I know where pumice comes from. Ребята, я знаю откуда взялась пемза.
There's times when I look at them little webs and weaves and I don't know where it comes from. Иногда я смотрю на эти паутинки и узоры, и не знаю, откуда что взялось.
Where'd that come from? Откуда всё это взялось?
where did I come from? Откуда я взялся?
From where did the ionization come? Откуда могла взяться эта ионизация?
And where did that come from? Откуда оно взялось?
But where will increased competitiveness come from? Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности?
Where can the needed funds come from? Откуда же могут взяться необходимые средства?
Where did you come from, frisky miss? Откуда ты взялась, игривая мисс?
Where does all this stuff come from? Откуда взялся этот материал?
Where was their capital to come from? Откуда могли взяться их капиталы?
Who is that going to come from? Откуда же она возьмется?
And we actually know where Brain came from. И мы даже знаем, откуда взялся этот вирус.
Where is this remarkable cohort to come from? Откуда же возьмется эта удивительная группа специалистов?
where's the hydrogen going to come from? Откуда возьмется водород?
And out of nowhere, from all directions, they came. И вдруг, откуда ни возьмись, они окружили нас со всех сторон.
Good bet on where the drugs came from, huh? Спорим, я знаю, откуда взялась наркота, а?
Sorry, I guess we come on kind of strong. Прости, думаю мы немного круто взялись.
The IRS is coming down heavy on South Florida. Внутренняя налоговая служба серьёзно взялась за Южную Флориду.
So, where did this money in the freezer come from? Откуда взялись эти деньги в морозилке?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS