PROMT.One

Exemplos de uso de "comes" em inglês com tradução "появляться"

I mean this comes out. Появляется вот что.
Then, along comes little Amethyst. А потом появилась малышка Аметист.
Along comes this woman, Ada Lovelace. И тут появляется эта дама, Ада Лавлейс.
Then out comes the rubber glove. И тут же появляется резиновая перчатка.
But that comes with a problem. Но тут появляется проблема.
If anybody comes beep the horn. Если кто-то появится - сигнальте.
Here comes the second, hidden reason: Тут появляется другой, скрытый аргумент:
Well, it comes through in the trailers. — А оно появляется через трейлеры.
Your intern Comes to work sans panties. Твоя практикантка появляется на работе без трусов.
Nuclear energy comes for a simple reason. Ядерная энергия появляется по очень простой причине.
And now, here comes the other pirate. А вот появился другой пират.
Before that sub comes up abeam of us. Как подлодка появится у нас на траверзе.
Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning. По большей части он появляется из-за пиролиза жира, из-за его сгорания.
I'll let you know if anything comes up. Я сообщу тебе, если что-нибудь появится.
But I think its true identity comes out here. Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь.
Maybe the universe comes out of a universal chicken. Может быть, вселенная появляется из вселенской курицы.
Fear comes into play when a player makes losses. Страх появляется, когда игрок получил убытки.
Rain comes down from the clouds, turns into sea. Дождь появляется из облаков, превращается в море.
That chance, if it comes, must not be wasted. Если такой шанс появится, его нельзя будет упустить.
Ahmedinejad feels the power that comes with re-writing history. Ахмадинеджад чувствует власть, которая появляется в процессе переписывания истории.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how