Exemples d’usage de "comforters" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous21 одеяло19 утешитель1 autres traductions1

Bedding, box springs, cases and comforters. Постельные принадлежности, пружинные матрасы, наматрасники и стеганые одеяла.

I need blankets, I need comforters, quilts, bedspreads. Мне нужны простыни, стеганые и ватные одеяла, покрывала, полотенца.

I told you, no more comforters until Carl kicks the head lice. Я же сказала, что не буду одалживать вам одеяла, пока Карл не выведет вшей.

I ordered some new comforters for the rooms and she told me I was being extravagant. Я заказал пару новых одеял для номеров, а она сказала, что я не экономлю.

I brought double-down comforters and a curling iron and blow dryer that plug into the car. Я взяла двойные одеяла, щипцы для завивки и фен, который подключается к машине.

Huh, well, that's interesting, since you told me we didn't have the money to buy down comforters. Ха, как интересно, а ты говорила, что у нас нет денег купить новые одеяла.

Down comforter works like morphine. Пуховое одеяло действует как морфин.

Servant to the poor Butler to the great Comforter, philosopher and lifelong mate. Слуга для бедняка, лакей для господина, утешитель, философ и закадычный друг.

Stop using my comforter for your pillow forts. Не использовать мое одеяло для подушечных фортов.

I'm pretty sure she just stole my comforter. Бьюсь об заклад, она спёрла мое одеяло.

Just trying to lift a comforter, and I popped my hip. Я просто попыталась поднять одеяло, и вывихнула бедро.

Dorota's gonna kill you if you get glue on that comforter. Дорота убьет вас, если вы заляпаете клеем это стеганое одеяло.

Dust just flew out of that comforter in the shape of a skull. Облако пыли в виде черепа только что вылетело из этого одеяла.

This comforter blocks out so much noise, they could sell it at Bose. Это одеяло так блокирует шум, что его можно продавать в Bose.

Are you sure your want me to leave the comforter folded on the couch? Вы уверены, что я могу оставить одеяло, сложенным на диване?

You will find an extra comforter in the wardrobe, should the night turn chilly. Вы найдете второе одеяло в шкафу если ночью вам станет холодно.

Why can't you just quietly have sex under a comforter like most college students? Почему вы просто не можете по-тихому заняться сексом под одеялом, как большинство студентов?

I was kind of afraid to tell you this, but Emma threw up on your comforter. Я как раз боялся тебе сказать, Эмму вырвало на твое одеяло.

She called me "Barry" the whole time, and for two weeks, my comforter smelled like menthol cigarettes. Она все время звала меня "Барри", и в течение 2-х недель мое одеяло пахло сигаретами с ментолом.

Oh, this is like we're not gonna buy a floral comforter unless we're both on board. О, это как "мы не будем покупать то одеяло с цветами, пока не обсудим это вдвоём".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger