Exemplos de uso de "commitments" em inglês com tradução "обязательство"

Traduções:

todos10018 обязательство4320 обязательства3610 приверженность1812 преданность60 взгляды17 целеустремленность9 заключение под стражу1 outras traduções189

mostrar

Create approval workflows for commitments. Создание workflow-процессов утверждения для обязательств.

Off balance sheet financial commitments Внебалансовые финансовые обязательства

Capital commitments and Fund size Капитальные обязательства и размеры Фонда

They provide explicit, detailed commitments. Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.

There are four types of commitments: Существует четыре типа обязательств.

Across the world, commitments are forthcoming. Во всем мире страны берут на себя обязательства.

Keep Europe’s Commitments to Turkey Выполните обязательства Европы перед Турцией

There are two types of commitments: Существует два типа обязательств.

Such commitments were sorely lacking in 2015. Подобных обязательств крайне не хватало в 2015 году.

The enforcement of commitments then became more balanced. После этого, исполнение обязательств стало более сбалансированным.

Regrettably, the commitments made had not been respected. К сожалению, это обязательство выполнить не удалось.

Investment banks’ commitments to leveraged buyouts became liabilities. Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.

Commitment approval – Create an approval element for commitments. Commitment approval – создание элемента утверждения для обязательств.

But did they fully live up to their commitments? Но выполнили ли они взятые на себя обязательства?

Fulfilling four key commitments will make this goal achievable. Выполнение четырех ключевых обязательств позволит сделать эту цель достижимой.

You know, this work shindig tonight and family commitments. Ну знаешь, эта рабочая пирушка и семейные обязательства.

This causes us great difficulties in meeting our customer commitments. Из-за этого нам очень сложно выполнять обязательства, данные нашим клиентам.

This is not the time to renege on those commitments. Сейчас не время отказываться от этих обязательств.

Republic of Kenya: voluntary pledges and commitments on human rights Республика Кения: добровольные обязательства и обещания в области прав человека

These commitments include significant increases in debt relief and aid. Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!