Exemplos de uso de "community" em inglês com tradução "община"

<>
mostrar
This is the Qalandar community. Это каландары - обособленная исламская община, рассеянная по всей Индии.
They can be community leaders. Они могут быть лидерами общин.
You see community and spirit. Вы видите общину и дух.
It's becoming a community. И это превращается в общину.
Each community elected its own representatives. Каждая община избирала своих собственных представителей.
It was an Orthodox Jewish community. в общине ортодоксальных иудеев.
A new grill is a community decision. Новый гриль - решение всей общины.
These are community affairs, by the way. К слову, так размышляли уже общины, а не отдельные люди.
The indigenous Christian community has been devastated. Местные христианские общины обескровлены.
You are certified by the community you serve. Вы сертифицированы общиной, которой вы служите.
The Carib community showed high levels of alcohol consumption. В карибской общине отмечаются высокие уровни потребления алкоголя.
I'm chasing up leads at the community centre. Я иду по следу в центре национальной общины.
Board of Directors, Saskatoon Community Health Clinic, 1987-1988 Совет директоров, медицинская клиника общины Саскатун, 1987-1988 годы
Their descendants, the tiny Parsi community, still live there. Их потомки, маленькая община парсов, все еще живут там.
She promised to raise the issue with her community. Она пообещала обсудить эту проблему в ее общине.
The community got together and said, "Take these two women." Община собралась вместе и сказала: "Возьмите одну из этих двух женщин."
These are just men who live in an agricultural community. Это мужчины, которые живут в сельскохозяйственных общинах.
Conducting nutrition education programmes at all levels (national to community level); организацию учебных программ по проблемам питания на всех уровнях (от национального уровня до уровня общин);
My endorsement would go a long way in the black community. Моя поддержка окажет большое влияние на черную общину.
We express our sincere condolences to his family and his community. Мы выражаем свои искренние соболезнования его семье и его общине.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS