Ejemplos de uso de "complete match" en inglés con traducción al ruso

<>
6.2. All details provided by you to the Company either during the registration process or at any time thereafter, including as part of any payment deposit transaction, are true, current, correct and complete and match the name(s) on the credit/debit card(s) or other payment accounts to be used to deposit or receive funds in your account. 6.2. Все данные, предоставленные Вами в офис Компании, как в процессе регистрации, так и в любое другое время после этого, в том числе в качестве части любой сделки по внесению предоплаты, являются верными, актуальными, точными и полными, и совпадают с именем (нами) на кредитной / дебетовой карте (-ах) или других расчетных счетах, которые будут использоваться для внесения или снятия средств на вашем счете.
Complete the Guide configuration with a new selection for Guide listings that could better match the channels you receive. Для завершения настройки выберите новые программы передач, которые могут больше соответствовать принимаемым вами каналам.
If the rules meet acceptance requirements, that is, the Pattern or Evidence has a confidence rate above an established threshold (e.g. 75%) — the match expression is complete and it can be moved to the next step. Если правила соответствуют требованиям утверждения, то есть, если уровень вероятности шаблона или свидетельства выше установленного порогового значения (например, 75 %), то выражение соответствия завершено и можно переходить к следующему этапу.
If they don't match, you'll need to use another payment option to complete the purchase. Если они не совпадают, то для совершения покупки придется воспользоваться другим способом оплаты.
I was unable to complete the task. Я не смог завершить задание.
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. Его избили железным прутом во время драки на футбольном матче.
We want complete sentences. Нам нужны законченные предложения.
I'm no match for you. Мне с тобой не тягаться.
For that experiment they need a complete vacuum. Для этого эксперимента им нужен полный вакуум.
Who was to win this match was a foregone conclusion. Исход матча был предрешен.
I check off each task on my list as soon as I complete it. Я отмечаю каждое задание в своём списке по завершении.
I watched a tennis match on TV. Я смотрел по телевизору теннисный матч.
Tom is a complete failure as a father. Том полный неудачник в качестве отца.
Her dress and shoes were a good match. Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу.
I will complete what he started. Я довершу, что он начал.
The match was cancelled due to rain. Матч отменили из-за дождя.
Complete the following form to know who you could have been in a previous life. Заполните следующую форму, чтобы узнать, кем вы были в прошлой жизни.
As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. Когда я вошёл в чайную комнату, там было двое молодых людей, смотревших по телевизору борьбу.
I do not put my complete confidence in him. Я не полагаюсь на него полностью.
Do you have a match? У вас есть спичка?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.