Usage examples of "connected" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4526 подключать2050 связанный703 подключенный589 соединять405 соединяться216 подсоединять64 связный1 other translations498

show all

Remove devices connected with Chrome Как удалить подключенные устройства

We are all intimately connected. Мы все тесно связаны друг с другом.

Chance favors the connected mind. Удача благосклонна соединенным умам.

Seltzer bottle connected and pressurized? Бутылка с сельтерской водой подсоединена и герметизирована?

Here's how the dots connected. Итак, как же соединились эти части.

And even though all of the experiments and all of the big givers don't yet fulfill this aspiration, I think this is the new zeitgeist: open, big, fast, connected, and, let us also hope, long. И хотя все эксперименты и все крупные жертвователи все еще не восполняют этого ожидания, я думаю, что это дух нового времени: открытый, крупный, стремительный, связный. И, будем надеяться, долговечный.

Are all the cubicles connected? Все кабины подключены?

Apps connected to your account Приложения, связанные с аккаунтом

That's connected to a scanner. Генератор соединили со сканером.

A little tinny toy intercom is connected. Маленький, игрушечный интерком подсоединен.

Otherwise, you're done and connected. Если их нет — соединение установлено.

And detonator is connected to computer. А взрыватель подключен к компьютеру.

Only people connected to your app Только люди, связанные с вашим приложением

I connected the camera to your computer. Я соединил камеру со своим компьютером.

Only the electric control line shall be connected. Подсоединение только электрической управляющей магистрали.

When connected, select Share desktop to share your screen. Когда соединение будет установлено, выберите Показ рабочего стола, чтобы предоставить доступ к своему экрану.

Under Options, choose Accounts > Connected accounts. В области Параметры выберите пункты Учетные записи > Подключенные учетные записи.

The two events are intimately connected. Эти два события тесно связаны друг с другом.

I've connected the camera to the PC. Я соединил камеру со своим компьютером.

It's an electronic lock, connected to the operations room. Здесь электронный замок, подсоединенный к пульту в комнате наблюдения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download