Usage examples of "couple rafter" in English with translation to Russian

<>
I'll get it through in a couple of minutes. Я справлюсь с этим за пару минут.
And the ones over here on the rafter? И те здесь на стропиле?
To all appearances, they are a happy couple. Во всех проявлениях, они счастливая пара.
The couple carved their initials into the oak tree. Эта пара вырезала свои инициалы на дубе.
I've seen a couple of Kurosawa's films. Я посмотрел пару фильмов Куросава.
The couple wants to purchase a home. Супруги хотят приобрести дом.
They are a good couple. Они хорошая пара.
The couple spent a lot of money on furnishing their house. Пара потратила много денег на обстановку своего дома.
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.
The couple decided to adopt an orphan. Пара решила усыновить сироту.
The couple put their house on the market. Пара выставила свой дом на продажу.
I've been there a couple of times. Я был там пару раз.
The couple led a happy life. Пара вела счастливую жизнь.
Could you lend me your bicycle for a couple of days? Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней?
My mother attempted to reconcile the couple. Моя мать пробовала помирить пару.
The couple named their first child Mark. Пара назвала своего первого ребёнка Марком.
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings. Мистер и миссис Смит — это такие люди, которые не часто выходят по вечерам.
The burglar locked the couple in the basement. Грабитель запер пару в подвале.
Please get in touch with me in the next couple of days to discuss my proposal and as quickly as possible to implement it. Свяжитесь со мной, пожалуйста, в ближайшие дни, чтобы обсудить мое предложение и по возможности быстро его реализовать.
The Asian series of tournaments starts in just a couple weeks. Азиатская серия турниров начинается уже через пару недель.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!