Exemplos de uso de "cowboy" em inglês com tradução "ковбой"

<>
mostrar
Well, cross your fingers, cowboy. Что ж, скрести пальцы, ковбой.
Don't be coy, cowboy. Не будь таким скромным, ковбой.
You here to make Cowboy famous? А вы что, прибыли для того, чтобы прославить Ковбоя?
Do you know somebody called "the Cowboy"? Ты знаешь парня по личке "Ковбой"?
Hey, cowboy, come on, help Frank out. Эй, ковбой, подсоби Фрэнку.
You're back in the saddle, cowboy. Похоже, ты снова в седле, ковбой.
So long, cowboy with the fake Stetson. Прощай, ковбой в фальшивой шляпе.
The cowboy quickly jumped out the window. Ковбой быстро выскочил в окно.
I met an actual cowboy, by the way. Кстати, я встречался с настоящим ковбоем.
And electing the cowboy from "Toy Story" twice. И двойное избрание в президенты ковбоя из "Истории игрушек".
Some cowboy shot Eric with his own gun. Какой-то ковбой застрелил Эрика из его же пистолета.
I killed a cowboy, then took his chaps. Убил ковбоя, а потом забрал его гамаши.
The Space Cowboy just shot a Pittsburgh Detective. Космический Ковбой только что подстрелил детектива.
Isn't that the cowboy from the rest area? Это не тот ковбой с зоны отдыха?
If you ain't a cowboy, you ain't shit. Если ты не ковбой, то грош тебе цена.
We're looking for a cowboy in a fancy truck. Мы ищем ковбоя в навороченном грузовике.
Okay, cowboy, time to put the monster to bed now. Хорошо, ковбой, время укладывать монстра в постель.
And I call that horseshit, to use a cowboy colloquialism. И я называю это конским навозом, говоря языком ковбоев.
Send out a photo of this cowboy to all control posts. Разошлите фото нашего ковбоя по всем контрольным пунктам.
Looks like it's time for you to step off, cowboy. Похоже, пришло время для того, чтобы ты покинул пост, ковбой.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS