Exemplos de uso de "crank" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I'm not proud of the fact that I can't tell a crank case from a clutch. Я не горжусь тем, что не могу отличить картер двигателя от сцепления.
It's a crank generator. Сломанный генератор.
I have unfortunately the crank bent. Я, к сожалению, погнул ручку.
Most of them just did crank. У большинства было просто шило в одном месте.
And you crank it several times. применяешь их несколько раз,
You can't crank them out. Слова затерлись, никак их не оживить.
So this is a small crank generator. Маленький неисправный генератор.
I'll crank up the smooth jazz. Я врублю мягкий джаз.
One frying pan, and lastly, the crank. "Сковородка" и, наконец, домкрат.
Then you cup the crank in your hand. Потом берите в руки ручку.
Just thought I was some ridiculous old crank. Просто подумали, что я безумный старый хрыч.
That's your good crank talking there, brother. Мы пришли за хорошей дурью, братан.
Find the valve aft and crank it down. Найди ближайший запорный клапан и перекрой его.
Foot down and impale him on the crank handle. Нажатие ноги, и он насажен на рукоятку заводной ручки.
It's to do with the crank angle and cylinders. Все дело в угле зажигания и цилиндрах.
We get these crank calls from the usual gossip freaks. Мы получаем эти чудаковатые звонки от всяких ненормальных сплетников.
If I crank the handle, all the wool goes inside. Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.
You're gonna have to crank that "mean" dial way up. Тебе придётся задрать планку "злюки" намного выше.
Try to crank up this party to a nice respectable level. Попытаемся вывести эту вечеринку на новый уровень.
And his colleagues don't think of him as a crank. И его коллеги не считают Джо мерзавцем.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS