Exemplos de uso de "crap" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Butter and eggs, crap table. Масло и яйца, стол для игры в крэпс.
Yeah, that crap has come. Да, этот гаденыш приехал.
Irina, cut the crap, please. Ирина, не морочь мне голову.
Okay, Hammond, cut the crap. Ладно, Хэмонд, кончай мне мозги конопатить.
Okay, cut the crap, Jackie. Хватит нести чепуху, Джеки.
It's a crap system. Это очень плохая система.
You ain't taking crap. Ни фига ты не заберешь.
That crap saved your life. Эта чушь спасла тебе жизнь.
Cut the crap, Dr. Webber. Не морочьте мне голову, доктор Веббер.
And the "freaky Friday" crap? А как же "Чумовая пятница"?
Oh, cut the crap, Donnie. Не пори чушь, Донни.
He's not worth a crap. Гроша он ломаного не стоит.
Oh, crap, it's Sunday night! О, черт, вечер воскресенья!
Oh, come on, cut the crap. Перестань, Джина, пороть чепуху.
I'm crap in the mornings. По утрам я не обаятелен.
All this fancy breakable crap everywhere. И вся эта причудливая и хрупкая ерунда повсюду.
None of that faggot metric crap. Без педерастической метрики.
Crap! We're out of vermicelli! Блин! Вермишель кончилась!
The makeup counter pays like crap. Магазинному косметологу хреново платят.
Come on, Gina, cut the crap. Перестань, Джина, пороть чепуху.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS