Exemplos de uso de "crew's" em inglês com tradução "команда"

Traduções:

todos587 экипаж316 команда181 члены экипажа83 расчет4 outras traduções3

And your camera crew's been shooting all this. А ваша съемочная команда все это снимает.

I reckon it would be three, maybe four minutes before I got into the crew's Range Rover and went back to the hotel. Я думаю, прошло бы три, может, четыре минуты перед тем как я забрался бы в Рейндж Ровер съемочной команды и поехал назад в отель.

I have accepted the crew's battle records and on their behalf, I pledge you our lives and ask that you lead us as Commander of this ship. Я принял отчеты о сражениях команды и от их имени, я вверяю тебе наши жизни и прошу тебя вести нас как командир этого корабля.

He's been fooling you for days, creating false sensor readings, and he's been altering your crew's thought patterns - a little neurogenic telepathy to make them lower their guard. Он дурачил вас несколько дней, создавая ложные данные сенсоров, и изменил мыслительные процессы вашей команды - немного нейрогенной телепатии, чтобы они ослабили бдительность.

Disaster crew at action stations. Аварийная команда на боевых постах.

Crew, prepare for emergency descent. Команда, приготовиться к аварийному снижению.

Not without the helo crew. Не обошлось без вертолетной команды.

Welcome to the crew, former commodore. Добро пожаловать в команду, бывший командор.

Was the ground crew ever polygraphed? Наземную команду проверяли на детекторе лжи?

Ground crew, pull back to safety! Наземная команда, в укрытие!

Some of the crew were drowned. Некоторые из команды утонули.

I run a street-racing crew. Я руковожу командой стритрейсеров.

Maintenance crew, report to Bridge Simulator. Команде обслуживания, прибыть на тренажер мостика.

There is a skeleton crew, McGee. Там минимально необходимая команда, МакГи.

I'm bringing the wrecking crew. Я приведу команду крушителей.

Quartermaster of a well-respected crew. Квартирмейстера довольно уважаемой команды.

We did rescue the passengers and crew. Мы спасли пассажиров и команду.

The crew is shivering like scared mice. Команда в испуге дрожит, как осиновый лист.

And the Triple X Street Racing Crew. И Трех Иксах, команде стритрейсеров.

There are no terrorists in my crew. В моей команде нет дрань х террористов.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!