Usage examples of "crushes" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all156 раздавить44 сокрушать39 раздробить13 давить11 разгромить11 задавливать10 измельчать5 сминать5 растаптывать3 дробить2 размельчать1 other translations12

show all

We will crush al-Qaeda." Мы раздавим аль-Каеду".

And that required crushing our Greek Spring. А для этого надо было сокрушить нашу Греческую весну.

The hyoid bone was completely crushed. Подъязычная кость полностью раздроблена.

I was crushing man's skull like sparrow egg between my thighs. Ведь я давил ногами черепа как воробьиные яйца.

Religion was crushed in the name of official Marxist atheism. Религия была разгромлена во имя официального Марксистского атеизма.

Hey, do not crush Britney! Эй, не задави Бритни!

Mining involves five separate operations of fragmentation, crushing, lifting, pick-up and separation. Освоение предусматривает пять отдельных операций: фрагментацию, измельчение, подъем на поверхность, сбор и сепарацию.

Hydraulic presses may be employed in bending and partly crushing weapons. гидравлические прессы могут использоваться для сгибания и частичного сминания оружия.

Crush it up, step on it, and throw it out with the trash. Брось, растопчи и выброси из своей жизни.

It is thought to have been able to dig out, cockles and mussels from the sand and crush them. Считается, что он питался, выкапывая из песка гребешков и мидий и дробя их раковины.

American courts use crushed basalt. Американские корты используют размельченный базальт.

I'm going to crush your Peugeot! Я раздавлю твой "Пежо"!

Instead, serving the center of power, it crushed them. Но вместо этого закон, обслуживающий центральную власть, сокрушил ТВ6.

Broken ribs, ruptured spleen, crushed my kneecap. Сломанные ребра, разрыв селезенки, раздробленное колено.

You crush it into a powder, and you snort it up your butt. Ты давишь его в порошок и вдыхаешь его через задницу.

I've only crushed you in nine out of ten games. Я разгромил тебя только в 9 из 10 игр.

We should be crushing them! Мы задавим их числом!

The only reason to crush it into a powder is to use it recreationally. Его измельчают в порошок только для того, чтобы расслабиться.

And also alive, and not crushed and then burned to death in a grain silo. А ещё живой, не смятый и потом сожжёный до смерти в зернохранилище.

The message reads, [Arabic] "You can crush the flowers, but you can't delay spring." Послание гласит: [Говорит по-арабски] "Можно растоптать цветы, но нельзя остановить весну".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download