Exemplos de uso de "cut out" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Did it cut out suddenly? Он внезапно глохнет иногда?
Just recently, I cut out fructose. Недавно я отказался от фруктозы.
Look, lady, cut out the double talk. Слушайте, леди, не говорите двусмысленно.
Hunt's not cut out for the job. Хант не годится для этой работы.
Cut out all the extraneous stuff, you know. Отсеките все лишнее, ну вы понимаете.
I wasn't cut out for that job. Я не подходил для той работы.
I know a short cut out of the labyrinth. Я знаю короткий путь из лабиринта.
Unfortunately, we have our work cut out for us. К сожалению, наша работа уже предопределена.
I am not cut out to be a politician. Я не гожусь в политики.
Some people just aren't cut out for foreign travel. Некоторым людям просто не подходит путешествие зарубеж.
I ain't cut out to be no old maid. Я не останусь старой девой.
I'll have to cut out fats, sugars and starches. Надо бы отказаться от жирного, от сахара, от мучного.
I'm not cut out for this head game stuff. Я не подхожу руководству в его играх.
Now you really got your work cut out for you. Вот вы себе и вправду нашли работу по душе.
Cut out this crazy business and act like a lady. Брось это грязное дело и поступи как леди.
Maybe I'm just not cut out for this job. Может, я просто не подхожу для этой работы.
I don't think I'm cut out for politics." Не думаю, что у меня есть способности к политике".
Some people just aren't cut out for a foreign travel. Некоторым людям просто не подходит путешествие зарубеж.
I'm not cut out for this living together stuff, Alan. Я не создан для совместной жизни, Алан.
Maybe he's not cut out for a tactical training program. Может, он не создан для тактическая программа тренировок.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS