Exemplos de uso de "dead end" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos50 тупик35 тупиковый3 outras traduções12

mostrar

No friends, dead end job. Ни друзей, ни перспектив на работе.

Slate was a dead end. Слейт - дохлый номер.

Uh, it was a dead end. Ох, это глухарь.

Yeah, it was a dead end, literally. Да, это был дохлый номер, буквально.

They figured it was a dead end. Они решили, что это дохлый номер.

Think, I wanna get stuck in this dead end job? Думали, я в этой беспросветной "профессии" навечно?

Plus the guy is a loser with a dead end job. И вообще он лузер с бесперспективной работёнкой.

If this ends up being a dead end, Rosa's gonna be mad. Если что-то пойдет не так, Роза психанет не по-детски.

Well, Sidney, this is what we in the force call a bloody bugger of a dead end. Это, Сидни, как раз то, что у нас в полиции называется чёртов глухарь, твою за ногу.

And she spends her life waiting for him to come back, alone in the apartment, in that dead end. А она ждет его, так проходит ее жизнь, в глуши, одна в квартире, ждущая его.

So cancer could be thought of as a strange, short-lived, self-destructive life form - an evolutionary dead end. Поэтому рак можно рассматривать как странную, кратковременную, ведущую к саморазрушению форму жизни - конец эволюции.

Look, you're my partner, and I respect that you play by your own rules, but this feels like a dead end. Слушай, ты мой напарник, и я уважаю то, что ты играешь по своим правилам, но кажется, что это дохлый номер.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!