Usage examples of "denominators" in English with translation to Russian

<>
show all
Agreement in these areas is not merely a reflection of some lowest common denominators; Согласие в данных областях не является единственно следствием каких-либо менее важных общих знаменателей:
Agreement in these areas is not merely a reflection of some lowest common denominators; in each area, Europe has contributed important added value at a global level. Согласие в данных областях не является единственно следствием каких-либо менее важных общих знаменателей: во все данные области Европа внесла значительный вклад в мировом масштабе.
Concepts of justice and law, legitimacy and dignity, protection from oppressive rule, and participation in community affairs are found in every society; the challenge facing human rights advocates is to identify the common denominators, and not throw up their hands at the impossibility of universalism. Понятия правосудия и закона, легитимности и достоинства, защиты от деспотического правления и участие в общественной жизни имеются в каждом обществе; и проблема, стоящая перед защитниками прав человека, заключается в том, чтобы не опустить руки перед невозможностью универсализма, а определить общие знаменатели.
If the denominator is 0 (zero) Если знаменатель равен 0 (нулю)
Both the numerator and denominator are positive И числитель, и знаменатель положительные
The numerator, denominator, or both are negative Числитель, знаменатель или обе величины отрицательные
The other common denominator of this group is wealth. Другим общим знаменателем этой группы является богатство.
Numerator = (physical amount + financial amount); Denominator = (physical quantity + financial quantity) Числитель = (физическая сумма + финансовая сумма); знаменатель = (физическое количество + финансовое количество)
And so, the denominator of Alexander's life was one. Поскольку для Александра жизнь сводится к единичному знаменателю
It uses downside deviation at the denominator instead of standard deviation. Вместо стандартного отклонения в знаменателе используется отклонение в отрицательную сторону ("отклонение вниз").
The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator. Текущее положение вещей, устанавливающее статус-кво, предполагает самый высокий общий знаменатель.
Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications. Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями.
Because right now the only common denominator between Bethany and Mrs. D is "A". Потому что сейчас единственный общий знаменатель между Бетани и миссис Дилаурентис - это "А".
The shipment status is based on the lowest denominator of the shipment line status. Статус отгрузки основывается на наименьшем знаменателе статуса строки отгрузок.
Fascist Hindus seized upon these grievances, mobilizing people by using the lowest common denominator - religion. Фашиствующие индусы хватаются за эти поводы для недовольства и мобилизуют людей, используя наименьший общий знаменатель - религию.
In assessing a currency’s overall strength, we measure its performance against gold, a common denominator. Для оценки силы валюты мы используем ее стоимость против золота как общего знаменателя.
To avoid this error, you can address it directly and test for the existence of the denominator. Чтобы устранить эту ошибку, можно просто проверить, существует ли знаменатель.
Thinking it through, I realized that all those attributes must be changed to move T to the denominator. Обдумав это, я понял, что эти характеристики необходимо изменить, чтобы переместить Т в знаменатель.
The common denominator among these interventions is the need for sufficient well-trained health workers serving impoverished communities. Общим знаменателем среди этих мер, является необходимость в достаточном количестве хорошо подготовленных медицинских работников, обслуживающих бедные общины.
If multilateralism is to be truly effective, it cannot be based on a search for the least common denominator. Для того чтобы многосторонний подход был по-настоящему эффективным, он не должен основываться на поиске наименее общего знаменателя.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download