Usage examples of "deviated well" in English with translation to Russian

Uruguay's government, too, has not deviated from the basic tenets of the policies of the conservative government that preceded it. Уругвайское правительство также не отклонилось от основных принципов политики консервативного правительства, предшествовавшего ему.

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

Four years ago, Chávez deviated from the old constitution by using a plebiscite to engineer a new one, tailor-made for him. Четыре года назад он отклонился от старой конституции, используя плебисцит для того, чтобы принять новую, разработанную специально под него.

If you want to learn a language well, learn it yourself. Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.

Uh, the one with the deviated septum. Тот, который с искривлённой носовой перегородкой.

He can't cook very well. Он не умеет хорошо готовить.

Just a deviated septum. Только искривленная перегородка.

His sisters as well as he are now living in Tokio. Его сёстры, так же как и он, живут сейчас в Токио.

I went in with a deviated septum and figured. Я пришёл к нему с искривленной перегородкой и подумал.

I can't express myself in English very well. Я не очень хорошо выражаю свои мысли на английском языке

Okay, 11 players at three tables, some multiple hands, player success rate is above standard, but the wage rate hasn't deviated, since face card turnover's low. Так, 11 игроков за тремя столами с ловкими руками, уровень успеха игроков вырос, но величина выигрышей не изменилась, с того момента, как понизился оборот карт.

He will soon be able to swim well. Скоро он сможет хорошо плавать.

I have a deviated septum. У меня искривление носовой перегородки.

It takes years of practice to play the piano well. Чтобы хорошо играть на пианино, требуются годы практики.

It was corrective rhinoplasty for a deviated. Это была лечебная ринопластика, для выправления.

I feel well today. Сегодня я чувствую себя хорошо.

Your doctor did a very good job fixing that deviated septum. Твой доктор отлично поработал над искривленной перегородкой.

You're looking very well. Ты очень хорошо выглядишь.

I'm considering having a minor procedure to repair my deviated septum. Я приняла решение о небольшом вмешательстве чтобы исправить смещение перегородки.

She may well be beside herself with joy at the news. Она вероятно вне себя от радости из-за этой новости.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!