Exemplos de uso de "die back" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I'll die back there. Я здесь умру.

Maybe I didn't exactly die back there, but I I sure as hell could have. Может, я так не умер по правде, но чертовски уверен, что мог бы.

and "How did she die in the back of the car?" - and I was intrigued by this sort of mass voyeurism, so I made these rather gory images. и как именно она умерла на заднем сидении машины. Я была заинтригована этим массовым вуайеризмом. Поэтому я сделала эти довольно кровавые фотографии.

I would rather die than go back with you. Лучше я умру, чем отправляюсь с тобой назад.

I'd rather die than go back to that. Уж лучше я умру, чем стану прежней.

Die and come back. Сначала надо умереть.

I believe after we die, we come back to life. Верю, что после смерти мы возрождаемся.

Okay, we won't die and come back, but. Нет, мы сначала умирать не хотим, но.

To watch my father die from the back row. Посмотреть как умирает мой отец.

If you don't want to die tonight, back off. Если хочешь жить, проваливай.

When I die, you'll go back to where this all began. Когда я умру, ты отправишься туда, откуда все началось.

They wouldn't let me die, so I went back to the church. Мне не дали умереть, тогда я стала приходить на площадь.

That mean after I die, I gotta be back up in here anyway. Это значит, что, даже после смерти, я всё равно буду здесь.

Mr. Beale can't come to the phone right now because he's about to die if you don't back the hell off. Мистер Билл не может сейчас подойти к телефону, потому что он вот-вот умрет если вы не отвалите.

So maybe when I die, they'll get back together. Может быть, когда я умру, они снова будут вместе.

If you die, will you come back and see me? Если вы умрете, вы навестите меня?

And Melanie will die if we take her back to surgery too soon. Но если мы прооперируем ее слишком рано, она тоже умрет.

Sammy, when I die, I want to come back just like you. Сэмми, когда я помру, я хочу начать новую жизнь таким как ты.

When I die, I want to come back like you. Сэмми, в другой жизни я хочу стать похожим на тебя.

But even if they die, they might come back. Но, даже если они умрут, они могут вернуться.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS