Exemples d’usage de "diving board" en anglais avec traduction en russe

<>
Come on, I want Teddy to see the diving board. Я хочу, чтобы Тедди увидел трамплин для прыжков.
Smashed into a diving board. Да, на трамплин в бассейне упал.
What happened to the diving board? А что случилось с трамплином?
I hate that stupid diving board. Ненавижу этот дурацкий трамплин.
Yeah, he busted his head on the Olympic diving board. Да, башкой ударился о край доски на Олимпиаде.
No, we can use the wood part for a diving board. Нет, мы могли бы использовать деревянную часть как вышку для прыжков.
You guys jackknife off this diving board all the time or what? Вы наверное постоянно прыгаете с этого трамплина в бассейн?
But I hit the deck, and then fell right into the diving board. Но я спрыгнула с крыши, а потом упала прямо на трамплин.
I hit my head on the diving board and fell into the swimming pool. Ударилась головой о трамплин и упала в бассейн.
That's because I took your soul out right before you hit the diving board, sir. Потому что я перед этим забрал вашу душу, сэр.
My autographed pic of him, the one of him standing on the diving board in a tux, I bet he didn't even sign it. Его фото с автографом, где он стоит на трамплине в смокинге, готова поспорить, что даже не он подписал его.
I know I have to, but Don's not here and I don't want to get kicked off the diving board. Я знаю, что должна, но Дон уехал, и я не хочу, чтобы меня выкинули с шахматной доски.
Beeman, Amador, what would you make of it if I said to you, I feel like I'm standing at the edge of a diving board over a pool with no water in it? Биман, Амадор, что вы сделаете, если бы я сказал вам, что я чувствую будто стою на краю трамплина над бассейном, в котором нет воды?
We went swimming in the pool and played marco polo and cannonballed off the diving board. Мы купались в бассейне и играли в марко поло и прыгали с трамплина бомбочкой.
The board members have no interest in diving. Члены правления в прыжках в воду не заинтересованны.
He drove a nail into the board. Он забил в доску гвоздь.
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia. Я взбирался на скалы, нырял глубоко в море и спал в джунглях Индонезии.
The board is strong enough to bear the weight. Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.
Have you ever tried scuba diving? Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом?
Most of the passengers on board were Japanese. Большинство пассажиров на борту были японцами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger