Exemples d’usage de "dollies" en anglais avec traduction en russe

<>
Take it from these little dollies. Отобрать его у этих маленьких куколок.
Buying your dollies and your knick-knacks? Покупать куколки и безделушки?
I've seen a million dollies and I know my mods too. Я видела миллион таких куколок и своих я узнаю.
And his youngest boy, he runs off, and he lives high on the hog, squanders his coin on dollies and beer. И младшенький сбежал, начал жить ни в чем себе не отказывая, проматывал денежки на куколок и пиво.
How you doing, Miss Dolly? Как поживаешь, куколка?
Yeah, but what about the dolly? Да, а как насчёт платформы?
She scraped together some money, rented a studio, had a dolly, luxuries. Она с трудом доставала деньги на аренду студии, операторской тележки, украшений.
My name is not Dolly. Меня зовут не куколка.
I want it on the dolly. Я хочу снимать с платформы.
That's right, bye-bye, dolly. Точно, попрощайся с куколкой.
All right, camera off the dolly! Так, камеру снять с платформы!
This is your dolly and bottle. Это твоя куколка и бутылочка.
No, I think it's better on the dolly. Нет, думаю, лучше с платформы.
Dolly Bailey, you've saved my life! Куколка Бэйли, ты спасла мою жизнь!
Take the camera off the dolly, start putting it away. Снимайте камеру с платформы, будем сматываться.
And how is the little Dutch dolly, then? Ну, а как поживает твоя голландская куколка?
You got Christ in your body now, dolly. Теперь в тебе есть тело Христово, куколка.
Him and his dolly were looking for her too. Он и его "куколка" тоже ее искали.
And when my dolly was sad it made me sad too. И когда моя куколка была грустной Я тоже грустила.
Just like the dollies they use to deliver bottled water would make. Как от тележек, которыми пользуются доставщики воды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !