Verwendungsbeispiele von "down there" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I saw swords down there. Я видел там внизу мечи.
Get a stretcher party down there. Пошлите туда санитаров с носилками.
I just cleaned down there. Я только что там прибрал.
Go slowly and drive the truck down there. Газуй спокойно и веди грузовик туда внизу.
Stop messing about down there. Хватит там бездельничать.
I went down there in the winter time. Я прибыл туда в зимнее время.
How's it looking down there? Как там вид снизу?
Might be some salvage floating around down there. Может быть, что нибудь принесет туда.
They grow on trees down there. Они там будто на деревьях растут.
All right, big boy, get your ass down there! Ладно, здоровяк, двигай свою задницу туда!
Is he all smooth down there? Он там волосатый?
And I'm not letting you-go down there alone. И я не дам тебе попасть туда одной.
Down there, end of the block. Вон там, в конце квартала.
The moment we get down there, everything will fall apart. Как только мы туда спустимся, все пропало.
I'm taking charge down there. Там я возьму ответственность на себя.
Do you want us to send some help down there? Ты хочешь, чтобы мы отправили туда подмогу?
No, it stops right down there. Нет, она заканчивается прямо там.
I'd better get in down there and look at him. Я спущусь туда и посмотрю поближе.
Saw us preparing for battle down there. Наблюдали, как мы тренируемся там, внизу.
You throw the ball down there, and it keeps coming back. Ты бросаешь мяч туда, и он катится обратно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!