Exemplos de uso de "down there" em inglês com tradução "туда"

<>
mostrar
Get a stretcher party down there. Пошлите туда санитаров с носилками.
Go slowly and drive the truck down there. Газуй спокойно и веди грузовик туда внизу.
I went down there in the winter time. Я прибыл туда в зимнее время.
Might be some salvage floating around down there. Может быть, что нибудь принесет туда.
All right, big boy, get your ass down there! Ладно, здоровяк, двигай свою задницу туда!
And I'm not letting you-go down there alone. И я не дам тебе попасть туда одной.
The moment we get down there, everything will fall apart. Как только мы туда спустимся, все пропало.
Do you want us to send some help down there? Ты хочешь, чтобы мы отправили туда подмогу?
I'd better get in down there and look at him. Я спущусь туда и посмотрю поближе.
You throw the ball down there, and it keeps coming back. Ты бросаешь мяч туда, и он катится обратно.
Brighton was a laugh, that's why we went down there. В Брайтоне было весело, поэтому мы туда рванули.
If we head down there, maybe we'll pick up his trail. Если мы туда доберемся, возможно, возьмем его след.
God, it looks like Somebody poured a bottle of glue down there. Господи, выглядит, как будто кто-то вылил туда бутылку клея.
No, I'm not coming down there to fill out a report! Нет, я не пойду туда, чтобы составить отчет!
If you're afraid of Shaw, I'll let you down there. Слушай, если ты и правда боишься Шоу, я пущу тебя туда на некоторое время.
Shut up and get down there and keep an eye on Shaun! Заткнись и иди туда и присматривай за Шоном!
So today I moseyed on down there with my trusty little court order. Я сегодня отправилась туда с моим блатным судебным ордером.
We should gather the Death Dealers and go back down there in force. Мы должны собрать Вестников Смерти и вернуться туда с подкреплением.
Whoever put her down there must've thought that the body would wash away. Тот, кто ее туда отправил, решил, что труп унесет течением.
If we're all down there, this place will look like a ghost town. Если мы все спустимся туда, то это место будет выглядеть как город призрак.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS