Verwendungsbeispiele von "down to" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle1540 до487 andere Übersetzungen1053
einblenden
Down to the last bloodstain. Вплоть до последней капли крови.
BP down to 90 systolic. Давление упало до 90.
We skied down to Chamonix. Мы скатились на лыжах до Шамони.
Scroll down to Net Likes Прокрутите вниз до Чистые отметки «Нравится».
SATs are down to 88. Сатурация упала до 88.
Scroll down to the Highlights section. Прокрутите страницу вниз до раздела Основные сведения.
We negotiated it down to 190. Мы добились снижения до 190.
Power output down to 19 percent. Потребление энергии снизилось до 19 процентов.
Scroll down to your contacts list. Прокрутите страницу вниз до списка контактов.
Scroll down to the Designated admins section. Прокрутите страницу вниз до раздела Назначенные администраторы.
Port shields are down to 50 percent. Мощность щитов левого борта снизилась до 50 процентов.
Power output is down to 77 percent. Потребление энергии снизилось до 77 процентов.
Okay, the sats are down to 87. Сатурация упала до 87.
Power output's down to 29 percent. Потребление энергии снизилось до 29 процентов.
Scroll down to the Employee Perspectives section. Прокрутите страницу вниз до раздела Статьи сотрудников.
A $500 fine bargained down to $50. Штраф в $500 скостили до $50.
Right down to the beady little eyes. Вплоть до маленьких глаз, как бусинки.
However, you cannot drill down to the alert. Однако вы не можете перейти до уровня оповещения.
Scroll down to the bottom and click Save Прокрутите вниз до конца страницы и нажмите Сохранить.
Scroll down to Groove Music and select it. Прокрутите вниз до пункта Музыка Groove и выберите его.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen