Beispiele für die Verwendung von "dreadfully" im Englischen
Other high profile American figures confirmed that the U.S. is violating the NPT: McNamara, former Defense Secretary, was quoted bluntly declaring the U.S. a nuclear outlaw: " I would characterize current U.S. nuclear weapons policy as immoral, illegal, militarily unnecessary and dreadfully dangerous.
Другой видный американский деятель подтвердил, что США нарушают ДНЯО: как уже цитировалось, бывший министр обороны Макнамара прямо объявил США ядерным беззаконником: " Я бы охарактеризовал нынешнюю ядерно-оружейную политику США как аморальную, незаконную, ненужную в военном отношении и ужасно опасную ".
My dear children, such a dreadfully long voyage, but you're home now.
Милые мои, проделали такое чудовищно длинное путешествие, но теперь вы дома.
Ukraine, too, suffers from poor institutions, and a weak and dreadfully corrupt government.
Институты Украины тоже неэффективны, а правительство слабо и коррумпировано.
They were working him dreadfully hard, and in an enormous camp commanded by General Campion.
Они его там просто загоняли, в этом огромном лагере, под командованием генерала Кэмпиона.
And television is dreadfully unrecorded and unquotable, except by Jon Stewart, who does a fabulous job.
А телевидение не записывается и его нельзя процитировать, кроме Джона Стюарта, который проделал невероятную работу.
Unfortunately, these left the airframe dreadfully underpowered, unable to keep up or maneuver with its best contemporaries.
К сожалению, в результате самолету очень не хватало мощности, и он не мог маневрировать наравне со своими противниками.
At that time, it was becoming apparent — dreadfully so to the Democrats — that Trump might actually win the election.
Уже тогда становилось ясно (к ужасу демократов), что Трамп действительно может победить на выборах.
And there were particular numbers that every time I saw them, just got me dreadfully upset - all kinds of ritualistic observances, just awful, awful stuff.
Были числа, увидев которые я впадал в жуткое отчаяние, совершал всякие ритуальные действия. Ужас, кошмар.
And yet, no matter how you slice and dice the numbers, one thing remains clear: The nation is dreadfully overweight, which translates into billions of dollars a year in health-care costs, among other impacts.
И тем не менее, как бы мы ни расставляли цифры и показатели, предельно ясно одно: наша нация имеет ужасающий излишек веса, который ежегодно превращается в миллиардные затраты на здравоохранение и прочие меры.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung