Exemples d’usage de "druids" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous72 друид72
And the druids opposed this. И друиды этому противились.
The druids are emissaries, right? Друиды - это посланники с миссией, так?
Only druids can enter it. Туда входить можно только друидам.
What do you know about druids? Что ты знаешь о друидах?
The druids, they don't mess around. Друиды, они не заморачиваются.
I have no quarrel with the Druids. Я не питаю неприязни к друидам.
I've never even met any Druids. Я никогда не встречал ни одного Друида.
Do you know much about the Druids? Ты знаешь что-нибудь о друидах?
I suspect the Druids have hidden there. Я подозревал, что там скрываются друиды.
Druids told her that she had magic. Друиды сказали ей, что она владеет магией.
The druids, they took over the precinct. Друиды, они захватили участок.
There are ten thousand practicing Druids in Britain. Далее, в Великобритании 10 тысяч практикующих друидов.
It is in the hands of the Druids. Она в руках друидов.
Merlin has a weakness for outcasts, especially Druids. Мерлин питает слабость к отверженным, особенно к друидам.
The Druids would see your father's kingdom destroyed. Друиды хотели бы видеть королевство твоего отца разрушенным.
What do you know about the New Dawn Druids? А что вы знаете о Друидах Новой Зари?
I know that the Druids are a peaceful people. Я знаю, что друиды - мирные люди.
Just a measuring stick dating back to the ancient druids. Измерительная палка, известная еще со времен древних друидов.
Yeah, well, you want to try talking to the druids. Да уж, тогда вам надо бы поговорить с друидами.
And so the druids became important advisors to the packs. И так друиды стали важными советниками стай.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !