Usage examples of "economic reforms" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all374 экономическая реформа365 other translations9

Economic reforms are only the beginning. Экономические реформы – это только начало.

The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms. Либералы из Санкт -Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.

in Albania, which is persevering with political and economic reforms; в Албании, упорно продолжающей политические и экономические реформы;

The government is still lagging on its domestic economic reforms. Правительство все еще запаздывает с проведением внутренних экономических реформ.

India’s economic reforms have taken a long time to implement. На реализацию экономических реформ в Индии потребовалось много времени.

But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains. Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.

They now have a perfect opportunity finally to undertake comprehensive economic reforms. У них появился отличный шанс провести, наконец-то, комплексные экономические реформы.

Because liberal economic reforms harm their interests, such reforms have been abandoned. А поскольку либеральные экономические реформы вредят их интересам, от них пришлось отказаться

But nor do recent positive developments eliminate the need for structural economic reforms. Но недавние позитивные улучшения не устранили необходимость в проведении структурных экономических реформ.

The plan, after all, is about a lot more than fundamental economic reforms. И дело не только в фундаментальных экономических реформах.

But he has no experience in crisis management, major economic reforms, or crisis prevention. У него нет опыта по управлению рисками, в проведении значительных экономических реформ, или по предотвращению кризисов.

But, even more importantly, decades of financial development and broad economic reforms could unravel. Однако еще более важно то, что десятилетия финансового развития и масштабных экономических реформ могут сойти на нет.

But countries with less generous oil endowments need to implement economic reforms and eliminate subsidies. А вот странам с менее щедрыми запасами углеводородов придётся проводить экономические реформы и ликвидировать систему субсидий.

Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms. Политические реформы скорее будут успешными, если им будут предшествовать экономические реформы.

From France’s standpoint, there is no better time than now to implement economic reforms. С точки зрения Франции, сейчас наилучшее время для проведения экономических реформ.

Perhaps the biggest risk posed by the wave of unrest concerns Rouhani’s planned economic reforms. Прокатившаяся волна беспорядков поставила под угрозу запланированные Рухани экономические реформы.

But the sequence of reforms is critical for successful economic development, with economic reforms coming first. Но последовательность проводимых реформ имеет критическое значение для успешного экономического развития, и при этом в начале должны идти экономические реформы.

Economic reforms and trade liberalization had brought to the forefront the need to address competition issues. Экономические реформы и либерализация торговли выдвинули на первый план необходимость регулирования вопросов конкуренции.

Those who hope for further progress on economic reforms in Central Europe will have to wait. Тем, кто надеется на дальнейший прогресс экономических реформ в Центральной Европе, придётся подождать.

• Economic reforms may entail pain, but the pain the poor must bear should not be minimized. • Экономические реформы могут быть болезненными, но они должны быть как можно менее болезненными для бедных слоев населения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download