Exemples d’usage de "ego" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
But his alter ego does. Но на его альтер эго.
Which is my alter ego. Это моё альтер эго.
Lose your ego, find your compassion Оставь своё эго, обрети сострадание
I have a homicidal alter ego. У меня альтер эго убийцы.
What does Alter Ego usually order '? А вы не знаете, что Альтер Эго обычно заказывает?
Bad deal with the Alter Ego '? Ну что, плохо дело с Альтер Эго?
I just come from "Alter Ego". Я только вышла из "Альтер Эго".
You had an alter ego, remember? У тебя был альтер эго, помнишь это?
No, no, no, you said alter ego. Нет, нет, нет, ты сказал альтер эго.
Alaric's got a psychopathic alter ego. У Аларика психопатическое альтер эго.
The ego is a product of false reflections. Эго - является продуктом ложных отражений.
Jimmy is giving you a perfect alter ego. Джимми даст тебе отличное альтер эго.
Some people run simply out of ego or greed. Некоторые люди баллотируются просто из-за своего эго или из-за жадности.
This is just another one of your ego trips. Это очередной глюк твоего эго.
She was involved with my alter ego Max Gentry. Она сошлась с моим альтер эго Максом Джентри.
We let the next contract be about your ego. Проявишь своё эго в следующем контракте.
Yeah, most roller-derby people have an alter ego. Да, у большинства участвующих в гонках на роликах есть альтер эго.
O lord of my own ego, you are pure illusion. О, властелин моего "эго", ты чистая иллюзия.
It's been like chapstick to my poor, blistered ego. Это была как гигиеническая помада для моего бедного, герпесного эго.
A gamertag is your alter ego in the Xbox world. Тег игрока — это ваше альтер-эго в мире Xbox.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger