Exemplos de uso de "ego" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos106 эго76 outras traduções30
mostrar
The ultimate blow to his ego. Последний удар по его самолюбию.
Anyway, put your bruised ego aside. В любом случае, отбрось своё уязвленное самолюбие.
Okay, so Malcolm has an ego. Так оно и есть, Малькольм самолюбив.
This is the ego in each of us. А именно слабости, свойственные каждому из нас.
It was a minor blow to my ego. Это был удар по моему самолюбию.
Human nature - ego and/or arrogance - does the rest. Человеческая природа - самомнение и высокомерие - делают остальное.
Don't come crying to me again, you ego tripper. Не рассказывай мне сказки, чертов эгоист.
Inflated ego or not, they listen to him, don't they? Завышенная самооценка или нет, они слушают его, ведь так?
The ego is not supposed to be involved in graphic design. Никто не ждёт выражения своего "я" в области графического дизайна.
And I can't take money just to stroke your ego. И не могу брать деньги за то, что тешу ваше самолюбие.
There is no balm for a bruised ego like saving the day. Не бывает лучшего бальзама на душу, чем спасение мира.
and he is domineering and narcissistic and driven and has an extraordinary ego; он властен, самовлюблен, мотивирован и чрезвычайно самоуверен;
Yet another psychological barrier is a sort of ego involvement in our own success. Еще один психологический барьер – это тесная связь между нашим самолюбием и нашими успехами.
Understanding Trump’s enormous ego, Kelly is said to encourage gently rather than instruct. Говорят, что, принимая во внимание огромное самолюбие Трампа, Келли скорее осторожно поощряет, чем инструктирует.
And once we get rid of ego, then we're ready to see the Divine. Лишь избавившись от собственного "я", человек готов узреть Божество.
For a president bent on implementing reforms, "less can be more" - less aggressiveness and less ego. Для президента, стремящегося осуществить реформы, "меньше может быть больше" - меньше агрессивности и меньше собственного "я".
No matter if it's good or bad, a high ego self confident, a stupid little kid. Не важно, хорошо или плохо, что он эгоист, и ведет себя как ребенок.
And he's got a little bit of an ego on him, but he's not unreasonable. Он немного эгоистичен, но вовсе не самодур.
Throughout the ages, religion has been used to oppress others, and this is because of human ego, human greed. В течение веков религия использовалась для подавления других, и всё из-за человеческого эгоизма и жадности.
Therefore, everything that is crepuscular, for this type of ego vitally important, is the negative caught in its positivity. Поэтому всё сумеречное для этого типа "я" является жизненно важным, это негатив, пойманный в своей позитивности.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS