Exemples d’usage de "engine base" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

engine capacity as a base for the categorization of two-wheelers; and объема двигателя в качестве критерия классификации двухколесных транспортных средств; и

A cross-platform game engine allows you to use the same code base for deploying on on multiple platforms, such as Web (HTML), iOS and Android. Кроссплатформенный движок игры позволяет развернуть один и тот же код на нескольких платформах, например, на веб-платформе (HTML), в iOS и Android.

Forward control means a configuration in which more than half of the engine length is rearward of the foremost point of the windshield base and the steering wheel hub in the forward quarter of the vehicle length. Переднее расположение органов управления означает конфигурацию, в которой более половины длины двигателя находится за наиболее удаленной передней точкой основания ветрового стекла, а ступица рулевого колеса- в передней четверти длины транспортного средства.

Until the engine problem was fixed, the YF-16 had to stay within deadstick landing distance of the base. Пока проблему с двигателем не исправили, YF-16 и близко не подпускали к авиабазе.

Initialize base engine data Инициализировать данные базовой подсистемы

To calculate rates, you must manually create one or more transportation management engines, or automatically initialize the base engine data. Для расчета ставок необходимо вручную создать один или несколько механизмов управления транспортировкой либо автоматически инициализировать данные базового механизма.

To initialize base engine data automatically, follow these steps: Чтобы инициализировать данные базового механизма автоматически, выполните следующие действия.

Click the Initialize base engine data button. Нажмите кнопку Инициализировать данные базовой подсистемы.

Initialize base engine data automatically Автоматическая инициализация данных базового механизма

The rate base type is engine specific. Тип базы ставки зависит от конкретного механизма.

You must set up a rate base type before you can set up a rate engine. Тип базы ставки необходимо настроить перед настройкой механизма ставок.

The structure of rate base metadata is determined by the type of rate engine. Структура метаданных базы ставки определяется типом механизма ставок.

Speaking for GRPE, the Chairman thanked Dr. Krzynawski and acknowledged his presentation as an important base for future work on the regulatory limitation of internal combustion engine emissions. Выступая от имени GRPE, Председатель поблагодарил д-ра Кржижановского и высоко оценил его презентацию как важную основу для дальнейшей работы в области нормативного ограничения объема выбросов загрязняющих веществ двигателями внутреннего сгорания.

Security updates to Internet Explorer, Microsoft Edge, Windows Hyper-V, Device Guard, Windows kernel, Windows Virtualization and Base, Windows Cryptography, Windows scripting, Microsoft Edge, Windows shell, Microsoft Uniscribe, Windows kernel-mode drivers, Microsoft Graphics Component, and the Microsoft Scripting Engine. Обновления системы безопасности для Internet Explorer, Microsoft Edge, Windows Hyper-V, Device Guard, ядра Windows, виртуализации и основных компонентов Windows, Windows Cryptography, сценариев Windows, Microsoft Edge, оболочки Windows, Microsoft Uniscribe, драйверов Windows, работающих в режиме ядра, графического компонента Microsoft и обработчика сценариев Microsoft.

The working group was also instructed to base the OBD requirements on the technologies expected to be industrially available at the time the gtr would be enforced, and to take into account both the expected state of electronics in the years 2005-2008 and the expected newest engine and after-treatment technologies. Рабочей группе было также предложено взять за основу в требованиях к БД технологии, которые, как предполагается, получат распространение в промышленных масштабах во время введения в действие гтп, и учитывать предполагаемое состояние электроники в 2005-2008 годах и ожидаемые новейшие технологии двигателей и последующей обработки выхлопных газов.

Our company's base is in Tokyo. База нашей компании находится в Токио.

Tom started the engine. Том запустил двигатель.

He didn't come back to the base yesterday. Он вчера не вернулся на базу.

Please tell me how to start the engine. Пожалуйста, скажите мне, как заводить мотор.

thank you and we are looking forward to cooperate in long term base with you Благодарим Вас и надеемся на долгосрочное сотрудничество

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !