Exemplos de uso de "enters" em inglês com tradução "вносить"

Traduções:

todos8364 вводить5882 вступать1138 входить713 вводиться163 поступать147 вносить110 заноситься15 заносить12 вноситься8 выполнять вход7 садиться5 вписывать3 декларировать2 вписывающийся1 вносимый1 outras traduções157

mostrar

Where considered appropriate, the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support through the Conduct and Discipline Unit at Headquarters, advises the mission concerned to repatriate the individual on disciplinary grounds, and enters the individual's name in the database, noting the reason for repatriation and that he or she will not be considered for further service in a peacekeeping mission. Когда это считается уместным, Департамент операций по поддержанию мира/Департамент полевой поддержки через Группу по вопросам поведения и дисциплины в Центральных учреждениях рекомендует соответствующей миссии репатриировать данное лицо по дисциплинарным соображениям и вносит его/ее имя в базу данных, отметив причину репатриации и то, что он или она не будут рассматриваться для дальнейшей службы в составе миротворческой миссии.

Enter your changes in the document. Внесите изменения в документ.

Enter your changes in the update form. Внесите изменения в форму обновления.

Enter the changes for the absence registration. Внесите нужные изменения в регистрацию.

Enter the relevant information in the spaces indicated. Внести соответствующую информацию в указанные места.

Respondents can easily modify and save the information entered. Респонденты могут с легкостью изменить и сохранить внесенную информацию.

You really didn't enter my name in a giveaway? Не вносила меня в список участников?

Enter the changes to the pay agreement lines for the day. Внесите необходимые изменения в строки соглашения об оплате за день.

After you add the products to the Products FastTab, enter your changes. После добавления продукции на экспресс-вкладки Продукты внесите изменения.

Simply enter the initial data into the corresponding fields and press Calculate. Достаточно внести в соответствующие поля исходные данные и нажать «Рассчитать».

Click Validate to verify that the changes that you entered are valid. Щелкните Проверить, чтобы убедиться, что внесенные изменения допустимы.

Use this procedure to post invoices that are entered in an invoice journal. Эта процедура служит для разноски накладных, которые внесены в журнал накладных.

Use this information to post invoices that have been entered in an invoice pool. Данная информация используется для разноски накладных, которые внесены в кластер накладных.

Click Post to apply the changes that you entered in the worksheet to the products. Щелкните Разноска, чтобы применить внесенные на листе изменения к продуктам.

During the process of approving a registration, you may have to enter additional information about absence registrations. В процессе утверждения регистрации может потребоваться внести дополнительные сведения о регистрации отсутствия.

On the day of her death, the 21st, michelle entered the name robert at 4 p.m. В день своей смерти, 21го, Мишель внесла в ежедневник имя Роберт, в 16:00.

Your Honor, we'd like to withdraw our plea of not guilty and enter a plea of guilty. Ваша честь, мы хотели бы отозвать наше заявление о невиновности, и внести заявление о признании вины.

Emile's a former 3rd-grade teacher who, 10 minutes ago, entered her name in the national lottery. Эмили, в прошлом учительница третьих классов, 10 минут назад внесла свое имя в национальную лотерею.

2-7.1.1 The competent authority issuing a certificate shall enter on that certificate the European Identification Number. 2-7.1.1 Компетентный орган, выдавший свидетельство, вносит в это свидетельство европейский идентификационный номер судна.

In order to pay with the bank card it is required to enter the information in the following fields: Для оплаты банковской картой необходимо внести информацию в следующие поля:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!