Exemples d’usage de "extensible gluten" en anglais avec traduction en russe

<>
The runtime also supports more than 30 markets and is highly extensible to fill in gaps in a customer’s ERP implementation. Среда выполнения также поддерживает более 30 рынков и обладает хорошими возможностями расширения для заполнения пробелов в ERP-системе клиента.
Is it gluten free? Это без глютена?
If the list includes an “eXtensible Host Controller” item that does not have “Microsoft” at the end of the device name, that driver is not compatible with Windows Mixed Reality. Если список содержит элемент "Расширяемый хост-контроллер", в конце имени устройства которого нет слова "Майкрософт", этот драйвер несовместим с Windows Mixed Reality.
I’m allergic to gluten. У меня аллергия на глютен.
Exchange 2016 offers built-in DLP policies based on regulatory standards such as personally identifiable information (PII) and payment card industry data security standards (PCI), and is extensible to support other policies important to your business. В Exchange 2016 имеются встроенные политики защиты от потери данных, основанные на регулятивных нормах, таких как стандарты в сфере защиты личных сведений и стандарт безопасности данных PCI. Их можно расширить для поддержки других политик, важных для вашего бизнеса.
I'm a divorced, retired florist with a terrible gluten allergy. Я разведённый флорист на пенсии с ужасной аллергией на клейковину.
The high availability platform, the Exchange Information Store and the Extensible Storage Engine (ESE), have all been enhanced to provide greater availability, easier management, and to reduce costs. Платформа высокой доступности, банк данных Exchange и расширенный обработчик хранилищ (ESE) были усовершенствованы, чтобы повысить доступность, упростить управление и сократить издержки.
Well, I have a gluten intolerance, so I have to be really careful about what I eat. Ну, у меня непереносимость клейковины, так что я должна следить за тем, что ем.
It's extensible and customizable, so you can tailor it for the information your team needs. Ее можно расширять и настраивать в соответствии с теми данными, которые нужны вашей группе.
Scared that cake will make them fat and they're scared of gluten. Боящиеся разжиреть от пирожка и избегающие глютена.
The Managed Store works with the Microsoft Exchange Replication service to manage mailbox databases, which continue to use the Extensible Storage Engine (ESE) database engine. Управляемое хранилище работает вместе со службой репликации Microsoft Exchange для управления базами данных почтовых ящиков. Базы данных продолжают использовать ядро СУБД расширенного обработчика хранилищ (ESE).
I've been talking about gluten and CrossFit for the last two hours. Я разговариваю о глютене и КроссФите последние два часа.
Return to Device Manager and locate the eXtensible Host Controller item again. Вернитесь в диспетчер устройств и снова найдите элемент "Расширяемый хост-контроллер".
A cake made with rice flour collapses easily because there's no gluten in rice. Пирог, приготовленный из рисового порошка, легко крошится, потому что в рисе нет клейковины.
Addressed issue that sometimes prevent Extensible Application Markup Language (XAML) apps from receiving keyboard input. Исправлена проблема, из-за которой приложения XAML иногда не получали ввод с клавиатуры.
Yes, daddy, I'm having problems with gluten. Да, папуль, у меня непереносимость глютена.
IRM uses Active Directory Rights Management Services (AD RMS), an information protection technology in Windows Server that uses extensible rights markup language (XrML)-based certificates and licenses to certify computers and users, and to protect content. IRM использует Службы Active Directory Rights Management (AD RMS), технологию защиты информации в Windows Server, которая использует сертификаты и лицензии на основе XrML для сертификации компьютеров и пользователей и защиты содержимого.
She had a gluten problem. У неё непереносимость глютена.
You can also make working with both environments more seamless by using hybrid profiles, and the extensible hybrid app launcher. Вы также можете тесно интегрировать эти среды, используя гибридные профили и расширяемое гибридное средство запуска приложений.
Corn, flour, corn, corn, no gluten, corn. Кукурузная, пшеничная, кукурузная, кукурузная, безглютеновая, кукурузная.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger